ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

2015-06-07から1日間の記事一覧

逆カルチャーショック

ロンドンの彼女が旅行記をネットでつけている。 「疲れているため、すべて英語」で、日本人の私に向けられて 書かれた手紙とはなんだかちょっと違う英語を読むと、 これが英語を母語とする人に書かれた英語なのか~と興味深い。 内容が日本でのことのため、…

ホームステイの当たり外れ?

ロンドンのパルがホームステイしているお宅、 話を聞くと、イギリス人の彼女からすると、「ん???」と 不思議に思うことが多いらしい。 「でも、それは私がイギリス人だからで、日本人には当然なのかも。」と 彼女は言っていたけれど、 「・・・それ、おか…