アメリカの仲良しのサウスカロライナのパルからの手紙を 読み返していて、知らない単語があり意味を調べたら 更にわからなくなって、ドツボにはまった。 複数のママさんで、あるママさんの悪口を聞こえるように言っていて そのとーっても素敵な態度に ママと…

文通相手にママが多い私、特にアメリカのママが多いので、 日本で友達に愚痴る感覚でいろいろと話す。 友人から聞いた女子グループのいじめ、 暴力的な男のこの話、 「はい？？？」と日本語だったけれど理解できなかった先生の話等々。 文化や言語が違っても…