読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

笑われる

1週間ほど前、ノートPCが突然、ぷっと真っ暗になり、その後は電源を何度入れようと、全く起動しない。しばらく経ってから再度電源を入れても変わらず…ロンドンやアメリカのパルたちに「この世の終わりだ~!!」と愚痴メールをスマホで送った。 スマホが壊れ…

インディアナ州からの小包

インディアナ州のパルからのクリスマス小包がついに到着! 2月にこのサンタクロース柄。 たった2か月経過しただけで、クリスマスは遠い昔のように思える。 8歳の息子にはマリオのパジャマ。 6歳の息子にもパジャマ。 このパジャマ、上のシャツは色塗りをする…

トランプのおかげ?

サウスカロライナのパルに送った友チョコが無事に届いたらしい。"They really brightened my day" (チョコのおかげですてきな日になったわ!)彼女にはセンター試験の長文英語も添付。この”友情”の長文、私たちが語っていた話題とドンピシャじゃない?と送…

アメリカから小包

ペンシルバニア州のパルから小包が届いた。中はクリスマスの包装紙!写真を撮る前にビリビリっと破いて開けてしまった。中は小鳥のカード、ココアにネックウォーマー。子どもたちに「母さんの首にそれ、入る?」とネックウォーマーを狙われてますが、私の首…

届かない小包と入院

インディアナ州のパルから先月半ばに送るわよ~とメールを もらったけれど小包が届かない。 あんな大きなものも紛失するのかしら? それに彼女からメールもない。 これはもしかして…と思っていたら、早朝にメールがあった。 "May, I've been in the hospital…

コロラドのパルと服

コロラドのパルと服の話になった。彼女はメキシコ移民で、アメリカにはすでに20年。シングルマザーで恋人は私が知る限りいない。 コロラドのパルが「私たちって、いつか会えるかしら?」と聞いてきたので、会えるわよ!どっちかが宝くじを当てれば!「古い友…

図書館への思い

図書ボランティアの引継ぎもまだだけれど、 私がやりたいことはたくさんあるの~!と一緒にボランティアをする ママ友や時間があるときに手伝ってくれるというママさんたちに 熱く語ってます。 図書ボランティア責任者は教頭先生ということで、 挨拶に伺って…

Noと言えないアメリカ人

海外文通を始めて知ったこと、アメリカにも内気な人がいる!ということ。いや、「それは当然でしょ!」と今なら思うけれど、海外文通を始めたときもそれより前もアメリカ人っていえば、フレンドリーで物怖じしない人種だと思っていた。私の知っているアメリ…

各国のビタミンC

オランダのパルにwhatsappで、バレンタインのチョコレートのお礼は酔い止めにビタミンCをオランダから送って~と話した。 bitter-chocolate3.hatenablog.com ビタミンCを酔い止めにするなんて、面白いアイデアだけれど、花子が英語を勉強すればきっとオラン…

猫の名前

カナダのパルから「子猫の里親になったの~」とメッセージがきた。イタリアのパルは猫は放し飼いといっていたので、カナダはどうなの?と聞いたら、飼い主によると思うけれど、「我が家は厳格に室内飼い」ということだった。 カナダのパルが飼い始めた子猫、…

届かなかった手紙

ロシアのパルから久しぶりに手紙が来た。いつ以来かわからないくらいに久しぶりだわ~と開封して読んでびっくり。 「5月のあなたの誕生日にカードとピアスを送ったのに何にも返事がないけれど、届いてる?」と。 …きてない!半年以上経っているけれど、きて…

類は友を呼ぶ

コロラドのパルはまさにアメリカの私で、スイミングの日に水着を忘れて、家にとりに帰ったり(あるある!!)日付を勘違いして間違えたり、(あるある!)「なんだか突然、疲れた!」とメールしてきたり、(わかるわ、そういう日もある!)彼女と話すとほぼ…

同じ名前の女性たち

私が出したポスクロが届いたようで、登録してくれたオーストリア人女性からメッセージをもらった。 「素敵な絵葉書をありがとう。でも、あなたって、出版社勤務のメイさんでしょ?アカウントを2つ持っているの?」と。 私の名前、私の年代には多い名前で、ク…

主婦の息抜き

「ちょっと友達とランチに行ったら、なんだか凹んでさ~」とオランダのパルとロンドンのパルにwhatsappで愚痴った。 知り合いの山田さんは外大(外国語大学)を出て、いまは英語講師として新規生徒はとれないほどの人気ぶりで、講師の仕事に生かすために研修…

コラムと哲学と

海外のパルたち、新聞の切り抜きをよくくれる。手に入りやすいし、「この記事、どう思う?」と聞かれることも多い。新聞の海外特派員からのコラムが好きなの~とアメリカのパルたちに話すと、アメリカ人記者が日本でラーメンを食べた、という新聞コラムを送…

鼻ピアス

カナダのパルから「鼻ピアスに再挑戦したわよ!」とハングアウトでメッセージがきた。前に一度、挑戦したものの化膿して取り外したことがある彼女、「痛いの痛くないのって、もうすごく痛いわ!!」というメッセージが写真付きできたときは、日本の私まで鼻…

セーフ!

コロラドのパルとロンドンのパルに送った酒ボンボン、無事に二人についたらしい。日本酒好きのパルがいても、日本酒を送ると日本酒自体も高いし、梱包にも気を使うし、送料も高いし…とあまり送ったことがない。でも、バレンタインの時期にはウイスキーボンボ…

読みにくい手紙

「1週間前に家族写真を入れた手紙をついに送ったわよ!」とメールがあったバージニア州のパルから手紙が来た。彼女は3人の子持ちで、末っ子だけがいまは大学生、という50代のママさんだけれど、とても気が合う。ダウントンアビーとか『傲慢と偏見』とか、本…

テロへの警戒

小2の息子の反抗期がひどい。当たらず触らず、毅然とした態度で、「宿題しなさい!」ではなく、「そろそろ宿題してくれない?」とお願いするのがいいらしい。 「できるかー!」と、ちゃぶ台をひっくり返す勢いで青筋を立てながら、多くのママさんは宿題させ…

アメリカへの小包に悩む

インディアナ州のパルから、「ついにクリスマス便をだしたわよ!」と写真数枚が添付されたメールが届いた。なんでも、小包…というよりミカン箱より大きなサイズの段ボールを郵便局に持ち込んだら、「これは封筒に入れて」と言われたものがあるようで、また家…

リコリスキャンディー

オランダのパルに送るバレンタインのチョコレート便が完成!カードを書き、小包に切手も貼り、あとは郵便局に行くだけよ!とwhatsappでメッセージを送った。木曜日に。現在、我が家で小包は遅延中です。オランダのパルから、私もあなたに小包を送ろうと思っ…

久しぶりにインド人のスーとLine

アメリカ在住のインド人のスーからLineがきた。「年賀状が届かない!」と。あれ?アメリカ勢からは、「着いたわよ!」と続々と報告があり、ほぼ3週間近くかかってはいるけれど、無事に年賀状は届いてると思っていたのに。 インド人のスーはLineしてもSkypeし…

ベストフレンド

朝起きたときにサウスカロライナのパルからメールが来ていた。 この前のメールの返事では物足りなかったのかしら? と思いながら読んだ。 bitter-chocolate3.hatenablog.com サウスカロライナのパルが彼女の友人のブラジル人と話していて、なんで私の恋愛観…

悩んだメールへの返事

夜中に送られてきたサウスカロライナ州のパルからのメールに昨日は一日考えさせられた。 "courtship”(求愛)というタイトルのメールで、彼女がブラジルの友人にいかにしていまの夫と付き合うに至ったか、という話をしたところ、「なんだか変なの。ブラジルで…

ポスクロ5年目記念

You joined Postcrossing 5 years ago today... so today is your "Postcrossingversary"! Hurray! Happy anniversary! Thank you for sticking around and making the world a better place, one postcard at a time. Postally yours, Postcrossing (5年前…

今年の年賀状

クリスマス前後に投函した年賀状が続々とパルたちのもとへ届いたらしい。毎年のように海外に年賀状を投函するけれど「今年はグッジョブ、私!」みたいなことになったことが一度もない。毎年、「えぇ~!?」と言っている気がする。 何年か前はクリスマスシー…

DBZ

サウスカロライナのパルから「DBZ」というタイトルでメールがきた。DBZ…なんの略語なのか皆目見当がつかない。彼女が添付していた画像を見ると、DBZの正体が判明した。Doragon Ball Z、ドラゴンボールZ!いま、彼女の10才の甥っ子が夢中らしい。 私が10代の…

ピニャータとサイダー

スマホが壊れて2日目?意外に、というか予想通りというべきか「必要ないのでは?」というくらいに困ってない。 電源を入れると、Lineやwhatsappのメッセージがマウス操作で読めることが判明。スマホをマウスで操作する…それはもう面倒すぎて入力する気にはな…

まんねり

「メイ家にまんねりって、あるの?」と先日、友人に聞かれた。友人の友人が気になって仕方がないらしい。友人の友人って…私の全く知らない人じゃないですか。何を話したの?!と聞くと、「毎日、子どもが寝てから夫と2時間会話している」「子どもに”くっつく…

カタカナ英語と方言

こどもたちがデジカメに夢中で、私のデジカメをとられたまま。それなら、新しいデジカメを…と探していて出会った言葉。「エントリー向けカメラ」。夫にどういう意味?と聞いて、「入門っていう意味やろ?」と言われる。へぇ~知らなかったわ~。エントリー向…

初手紙

海外文通ではなく、国内文通ですが、 高校からの友人からラインがきた。 「2017年最初の手紙はメイから、 学級崩壊についてって、どうなん?」と。 2017年の最初の手紙がこれか!というお叱りでしたが、 私は”学級崩壊”について語ってない。 花子と太郎の学…

ロンドンから小包

ロンドンのパルに日本酒を送った。 郵便局員の友人に確認したところ、1L以下まで、24度以下(だったはず)、 のお酒はイギリスに送れるということだったので、 ロンドンのパルの好きな辛口の日本酒を年末に送った。 兵庫県の酒蔵で作られたお酒。 そのこと…

2回目のプロポーズ

香港の友人から「日本語を直してほしい」とLineがきた。彼女は日本語教室に通っているので、また日本語作文でも出たのかしら?と彼女の日本語を送ってもらった。 「お忙しいところすみません」で始まる日本語で、「日本語が変だと思う」「間違いも多いだろう…

オランダのパルと2017年

オランダのパルからwhatsappでメッセージが来た。彼女は2年前に突然、原因不明で治療法もなく、いまできることは対処療法のみの病気になった。日本で看護師をしているママさんたちにその病気について聞いても誰も知らなかった。もちろん、私も聞いたことがな…

デジャビュ

アメリカのパルが妹が恋人を紹介してくるのが憂鬱だと手紙の中で愚痴っていた。 離婚歴2回、一人の男性と2年以上続いたこともない、そんな妹がまた彼氏を家族に紹介したいって。2年も続かない相手を私まで知る必要があると思う?つい妹に「私は紹介してもら…

閉店したショッピングセンター

お正月に年賀状が戻ってきた保育園からの友人に「年に1度、年賀状しかださなくなったけれど、何も言わずに引っ越しなんてひどいわ~!」とラインをしたら、「メイ、言わせて!あんた、去年もそこに送ったでしょ!その前も!何度、引っ越ししたから住所録を修…

コスタリカの本

小4の娘はどんな本でも読む。 未読本なら私の漫画だろうと、夫の社内報だろうと広告だろうと。 そんな娘に未読本が本棚に山積みなのに、いま夢中なのがこれ。 コスタリカのパルが送ってくれた本で、 『Birds Of Costa Rica』(コスタリカの鳥たち) 私は「ふ…

クリスマスにかける熱い思い

海外文通を始めて、やっぱり文化の差だわ~と思うときがある。それはクリスマス!ドイツのパルたちは「クリスマスマーケット楽しんでるわ」程度、フランスのパルも「クリスマス楽しんでいる?」くらいで、そのほかの国々、イタリアやオランダのパルも日本の…

フィンランドのパルから宿題

一番古い付き合いのフィンランドのパルから手紙が2通、同時に来た。1通目はいつものふつうの手紙。2通目は「書き忘れたことがあった!」という追伸。スマホが壊れて、連絡をとりあっていたwhatsappが使えない!あなたのEメールアドレスも見当たらない。E…

グッドニュース!

フランスの元軍人ママパルから年賀状が届いた。彼女は我が家の家族写真入り年賀状に感化されてから、家族写真つきの年賀状を作成するようになった。 今年の年賀状はカナダ旅行中に撮影した1枚から、らしい。まぁ、まぁ、こどもたちもみんな大きくなって!軍…

鉛筆のメリット?

こどもたちの通う小学校は「鉛筆のみ許可」の学校。 低学年は2B、中学年以降はBやHBを使っている。 もちろん、赤鉛筆使用! 鉛筆のメリットを各種、小学校で聞かされたけれど なんだかわかったような、わからないような。 筆圧が強すぎて、芯を高頻度で折る…

だるま

ロンドンのパルから元日に「ちょっと教えてほしい」とメッセージがきた。 はいはい、なんでしょう?と聞くと、 「About daruma.」 ・・・だるま? だるまって、あの達磨? なんでも、ロンドンであった大きな日本のお祭りで達磨を2つ購入し、 学業成就と結婚…

謹賀新年

明けましておめでとうございます。 年賀状、今年はかなり多めに出したはずが、 出したところから来ず、出してないところから受け取って、 「えぇ~!!」「ひぃ~!!」と元日から叫んでしまいました。 年賀状、難しい…と毎年思い知らされる。 難しいといえ…

対照的

年の瀬に対照的な手紙をもらった。 一通は夏に返事が来て以来、手紙を受け取っていなかったアメリカのパル。 彼女とは片手ほどしか手紙を交わしておらず、 しかも、間隔がいつも空きすぎているので、どんな人だったっけ?と 手紙を読みながら思い出すような…

また入院

インディアナ州のパルにメールを送ったのに返信が来ないまま2週間。 あぁ、なんだか嫌な予感。 12月初めにガーデニングを張り切っている写真を何度もメールしてきたとき 「・・・これって、大丈夫なの?そろそろ疲れが出るのでは?」と 思ったし、メールにも…

彼女らしいギフト

サウスカロライナのパルから手紙が届いた。 この返事を書くと、私と彼女の間では3通の手紙が行き来することになるのね。。。 土曜日に来ていたようですが、ポストの奥にあって気づかず、 月曜になって朝刊と一緒に発見。 便箋1枚に少しだけ書かれていた。 " …

緊急保護者会

サウスカロライナのパルに太郎のクラスで起こった暴力的な事件や もろもろが問題になって、 今度、”緊急保護者会”が開催されるのよ~とメールしたところ、 「引き続き、報告すること!」とあったので、 かくかくしかじかで…とメールした。 私も一応?被害児…

子どもの性格

サウスカロライナ州のパルから手紙が来た。 「10月の返事よ~」と書いてあるのだけれど、 えっ?私、先月に返事を出したけれど、あれは何?としばし固まる。 今回が初めてではないけれど、 彼女と私はたまにイレギュラーな手紙を書く。 "extra letter"(余分…

コスタリカから

コスタリカの考古学者のパルが、現在、ご主人と東京滞在中。 宝塚に来る予定で、宝塚で会えたらいいね、と言われていたけれど 東京で行くところが多すぎて、宝塚まで行けない!とメールが来た。 お土産を持ってきているから、送るわ~と彼女から届いたのがこ…

直球ストレート

メキシコ人パルがアメリカ人は無視されたら、直接、 「なんで無視したの?」って、聞くわよ、と言っていた。 嘘~!!と思って、サウスカロライナ州のパルや ウィスコンシン州のパル、カンザス州のパルに…と 合計5人に聞きました! 「なんで無視するの?」っ…