ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

新年の抱負

クリスマスカードを今年も受け取る季節になった。「メリークリスマス」と「ハッピーニューイヤー!」が同時に書いてあるクリスマスカード。この時期に手紙で書かれるのが、”What is your New year's resolution?"(新年の抱負は?) 日本人からは新年の抱負な…

いまさら『ヴァンパイア・ダイアリーズ』

人により、なにを恥ずかしいと感じるかはそれぞれ。私の場合、”流行を追いかける”ということがなんだかとても恥ずかしく感じる。評判の本やベストセラーなんて誰も見向きがしなくなって、ちょっと手にとってみる。 それはドラマも同じで、みんなが盛り上がっ…

N2聴解試験

私の中ではかなり日本語上級のアメリカ人の知人が「日本語能力試験のN2の聴解が難しかった。」とメールで書いていた。(N1~N5まであり,N1が最難関。)”聴解”、初めて聞いた。それはもうリスニングって日本語でも言うわ~と思っていたら、日本語能力試験で…

分数か少数か

スタディサプリ、長く続けている気がするけれどまだ1か月だった。この1か月。、スタディサプリでまじめにやったのは”算数”の基本だけ。11月スタートではあるけれど、小5算数のいままで習った単元すべての問題を解いたらゲームソフト、というあまりおすすめで…

ファンレターその後

ドイツのパルから久しぶりに手紙が来た。彼女の手紙、久しぶりすぎて、いつの話?という話題だらけだった。その中で書かれていた。「あなた、ファンレター出したの?!」 bitter-chocolate3.hatenablog.comあれは今年の3月の話だったのか。「それで、その作…

桃源郷

フィンランドの教育は素晴らしいぞ~というブログや記事が私のタブレットにここ数日、なぜかよく出てくる。フォンランドで検索していないのに謎。 フィンランドの教育といえば、先生が院卒だとか宿題がないとかこどもたちが机と椅子を使わずに自由にどこで勉…

数学のセンスがない

「数の概念がわかってない」と、よく理系の夫に言われる。数学のセンスはないんだろうなぁとはわかっているけれど数の概念はわかっているハズ。中学までの数学は余裕で教えられる!と思っていたのに数日前、小5の算数に白旗を挙げた。 白旗を挙げた単元は”平…

アドベントカード

アドベントカードがポスクロで届いた。 アドベントカレンダー(Advent calendar)というクリスマスまでのカウントダウンをするカレンダーがある。クリスマスまでの日付を一つずつ開けていく。中にお菓子が入っている箱になっているものやイラストがでてきた…

有意義なアドバイス

アメリカのパルが二人目を妊娠したらしい。 We found out that we have baby #2 on the way!(二人目妊娠中って、わかったの~!) という手紙の中で、「三人のママのあなたから、私にアドバイスある?」と聞かれた。彼女の赤ちゃんの出産予定日は花子の誕生…

文通終了の手紙

ロシアのパルから短い手紙が来た。 「たくさんのパルたちに会ったけれど、最近、すごく嫌な人に出遭い、文通をやめることにした。みんな手紙を書くのが遅すぎるのもいやなの。私の良き文通相手であってくれて、ありがとう。」 という文通終了のお手紙。・・…

"Piece By Piece"

昨日、知った曲がとても素敵だった。カントリー歌手、ケリー・クラークソンの歌、”Piece By Piece"。(少しずつ) www.youtube.com ケリーの人生を歌にしてあるという。離婚して離れていくお父さんとそれにより心にできた穴、男性不信をあなたが癒してくれた…

背筋が凍る

札幌の12歳の少年が「人を傷つけてみたかった」と包丁で刺した事件、怖すぎる…とTVでニュースを見てくぎ付けになったのは決して対岸の火事ではないから。 数日前、末っ子の次郎が「知らない男の子に首を絞められた!」と泣きながら帰ってきた。兄や姉と一緒…

ピアノレッスンの付き添い

こどもたちのピアノに付き添っている、と言うと、「えぇ?!」と驚かれる。こどもたちのピアノの先生のところでも付き添うのは生徒の年齢が上がってきて少数派になってきた気がする。「すごいわね~。私なら寝てしまいそう」と先日も知り合いのママさんに言…

各国の喪中

例年では、この時期、どこで家族写真を撮ろうかと夫と考え始める。家族写真を年賀状に使うのは我が家の家族行事。年賀状で我が家の歴史が一目瞭然。しかし、今年は祖母が亡くなったので喪中欠礼。「別居の祖母にそこまでするの?」という声もちらほらと聞い…

体型談義

「海外で生活していると体型について全く言われないのに帰国したら、みんなが体型の話をする。」と言っていたのは海外に住んでいる妹だったっけ。 そのときは、「へぇ~、そんなもの?ずっと日本にいるからわかんないわ~」と思っていたけれど、この頃、私も…

一線を超える

アメリカのバージニア州のパルから手紙が来た。彼女は三人の子どものママさんで、末っ子が大学1年生! そんな彼女にも私は前回の手紙で、「いやな相手に嫌な態度をとってしまって、大人げなかった」というようなことを書いたのだけれど、返事は、「おぉ、や…

ワニカニ

日本語学習中のパルたちが多い。レベルも初心者からかなり上級者までで、私の知り合いの中でも一番日本語上手!っていうより、もう日本人でしょ?と思うのは日本在住10年以上のアメリカ人の男性。もう考え方も話すことも日本人…と彼と話すと思う。私とは日本…

素人手相占い

頼まれて手相を見た。たま~にしか見ないので、細かな線はなんだったっけ?とよく忘れて、「詳しくはネットで調べる!」ときっちり言えるのが素人手相占いのよいところ。これで有料なら、「ちょっと~!!」と怒られるところでしょうが、無料なので、相手も…

切手をはがしやすい国

末っ子が発熱した日は、またまた思い出したように切手を剥がす。切手の剥がし方は簡単!お湯につけて数秒。それから乾かす…。現在、大量に乾かし中。 切手を剥がすたびに思う、「ドイツの郵便局はいいよ~!!良い仕事する!」まず、郵便日数もドイツは短い…

カードをもらう

アメリカのパルから手紙がきた。中にはカードも入っていた。誕生日カードには遅すぎるし、クリスマスカードにはちょっと早すぎるし…と思いながら出てきたのがこれ。 High Five!日本語ではハイタッチ、英語ではHigh Five! 中には飛び出す子猫たちがハイタッチ…

人文字とスタディサプリ

小5の娘、算数で”人文字”を習ったらしい。アルファベットで人文字を作ると何人の人が必要ですか?と。そこで、娘からの質問は「さて、山田先生が問題に出した3つのアルファベットはなんでしょう?」 ・・・それ、算数の問題じゃないし!!という夫と私の突込…

学年習字続けてます

たまに学年習字で検索してこのブログに来ている人がいるようなので、我が家のこどもたちの進級度合いを紹介。 小5の花子、現在は1級になって、かれこれ2か月。練習は以前は週に1度だったのに、最近は月に数日。負けん気が強いので、自分が納得するまで書く…

お気に入り

2013年3月から使っていたパイロット色彩雫の朝顔、ついにラスト1回くらいの量になった! 万年筆をインクの瓶の中に入れてコンバータで吸う方式では吸えなくなり1年以上。スポイトで吸い、コンバータに入れるという地味で手が汚れる作業をしていた、夫が。。…

第一次世界大戦の花

イギリスのパルから送られてきたもの、初めて見るもので、どっちが上でどっちが下かもわからず…上に向けたり下に向けたり、左右にしてみたり…「これは一体、なんだと思う?」と夫に聞くと、「花にしか見えない」といわれる。花~?と思ったのがこれ。 イギリ…

かぼちゃ、カボチャ、南瓜!

ハロウィンを楽しんだ?と海外のパルたちに手紙で聞かれた。 もちろん!かぼちゃのモンブラン食べて、カボチャのパイも食べた。かぼちゃのタルトも食べて、かぼちゃのスープを作った。「ハロウィン~!」とこどもたちに言って、「これ、ハロウィン違うし!!…

質問に答える

アメリカで日本語の先生をしているパルから、授業の一環でそれぞれの国について学んでいるから協力してほしい、という手紙をもらったのは数日前。 日本でインタビュー?あなたの生徒たちが私に直接?と各種、わからず彼女に詳細を教えて~とメールで返信した…

Line乗っ取り!

外国にいる妹とはLineでつながっている。そんな妹からLineがきた。 「いま忙しい?」と。「なに?」と聞いたら、「手伝ってほしいことがある。」と。 日本の私が海外の妹を手伝う?日本から持参した風邪薬か鎮痛剤でも切れたのかと思ったら、 「近くのコンビ…

作文

ロンドンのパルから送られてくる日本語作文。漢字の歴史を知り、漢字を書くことを「小気味良い気持ちよさがある」なんて日本語で書き、ほぇぇぇどっかの近現代文学作家の文章みたい!と感心したり、意味不明すぎて元の英語はなに?と聞いたり、ジェットコー…

マナーの国、イギリス

アメリカのパルたちは、「失礼な人には失礼な態度を」「目には目を」と言っていたわ~という話をロンドンのパルにしたら、「いかにもアメリカ人ね!」というので、あなたの思うアメリカ人って、どんなの?とロンドンのパルに聞いてみた。 ”I think they woul…

お葬式と信仰心

お葬式が終わり、人によりそれぞれだな~と改めて思った。例えば、義母は義母にとっての父の死を境に急に信仰に篤くなり、読経のCDまで買い、我が家にもくれた。「これを聞くと、心が穏やかになれるわよ。」と。 実妹も祖母の葬式に参列し、「お葬式って、生…