足がちょっと痛いなぁ～と足を見てみたら、
左足の薬指がうげてました。
夫に「うげてる！足の爪がうげてる！！」と報告したら、
「うげるって、何？」と聞かれた。
うげるって、どういう意味？と言われましても…
標準語がでてこない。
そもそも、あれは方言だったのか！とそのときまで知らなかった。
うげる、「はがれる」という意味です。
「シールがうげん！」［シールがはがれない）とか、
「足の爪がうげた」（足の爪がはがれた）と使う。
岡山でも使う地方が限られているようです。
そのほかの岡山弁一覧をネットでみていて、
「それが方言だったの？！」とびっくりした言葉がいくつかあった。
例えば、「ちゃーちゃー」。
ほぼ私は毎日使っていたかもしれない、子どもたちに。
「ちゃーちゃー言わんとピアノしー！」
「ちゃーちゃーー言わんと宿題しー！」といった具合。
ちゃーちゃー：いらないことや余計なこと、という意味です。
「うげる」は家族のだれにも通じなかったけれども、
我が家ではかなり岡山弁が使われてました。
生まれも育ちも関西の子どもたちもバリバリに岡山弁なので、
キンカン（虫刺されの薬）を塗れば、
「はしる～！！」（はしる：しみるの岡山弁）
怒られるときは、「ちばけられな！」
（ちばける：ふざけるの岡山弁）
お菓子で兄弟げんかをすれば、
「こしーなぁ～！」言う。
（こしい：せこい、けちくさいの岡山弁）
娘が宿題の漢字を書いていると
「ちゃら字はおえん！」とほぼ毎日言っているような。
（ちゃら字：雑な字、おえん：ダメ）
関西で生活していても、たまにわからない言葉がある。
例えば、先日、他の学年のママさんに授業参観の様子を聞くと、
「ちょっとわちゃわちゃやったわ、」と。
わちゃわちゃ…ちょっと騒がしい感じ？
この人しか使わない擬音語？と思っていたら、
同じ市出身のママさんも「うちのこたちわちゃわちゃで…」と
話してた。
大まかな私のニュアンスでは、にぎやかに騒ぐ感じ、
ただし好意的な許容範囲のうるささ。
子育て中は、特に幼児への言葉など方言の宝庫。
義弟はいつも「ブーは？ブーは？」とうちのこたちに
小さいときに聞いていた。
ブー＝車、と最初に聞いたときは思っていて、
「娘は車はあまり興味なくて…」と話すと、義弟さんに怪訝な顔をされ、
夫に笑われた。
義弟さんの言っていた「ぶー」は、”お茶”のこと。
京都の”ぶぶ漬け”（お茶漬け）は知っていたけれど、
「ぶー」＝車でしたよ、私には。
英語だけじゃない、日本語でも通じない言葉があったとは。
