読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

趣味が同じ人

最近、ポスクロで知り合ったアメリカ人の50代女性、

3人の子ども(すでに二人は成人しているけれど)のママで

『傲慢と偏見』や『ダウントンアビー』で

手紙では盛り上がっている。

まだ3通目なのに、毎回、ロングレターになって、

気が合うわ~と思っていたら、彼女の手紙にも同じことが

書かれてあって、とてもうれしくなった。

I sense that we do have a lot in common and also

that you are a lot of fun to be around.

(私たちって、共通点が多いし、

あなたって楽しい人だわ~)

素敵な英語はメモって、私も友達に使おう。

こんな言い方をするのか~と英語圏のパルたちの英語は

とても参考になる。

彼女が1つだけ私に同意しかねることがある、と。

ヒュー・グラントより、コリン・ファースのほうが

断然かっこいい!と。

『傲慢と偏見』と『ジェーン・エア』で熱く語った私たち、

でも、『赤毛のアン』も大好きなの、と前回の手紙に書いたら

赤毛のアンは語りだすと、もう書ききれないから

それは次の手紙のテーマね!」と彼女も返事に書いていた。

本の趣味が同じ人との手紙は楽しいわ~。


にほんブログ村