ロンドンのパルから、小包が届いた。
”友チョコ”とカードに書かれていた。
ロンドンのパルは夫と住んでいて、ルームメイトもいて
その上、知り合いの10代の男の子が数日滞在した。
我が家の花子より2つ上の男の子、
どうだった？と聞くと、
He behaved like a very spoiled, troubled teenager.
（超甘やかされた身勝手な10代だった）
ようで、まぁ、そんなのはルームメイトで慣れている、
というルームメイトへの愚痴も含んでいた。
でも、ほら、夫がいたでしょ。
彼はその10代にどういう対応だったの？と聞き、
He was virtually Mr. Invisible.
（彼はほぼミスター透明人間だったわ。）
無関心で手伝うこともなく…だったそうで、
ダメじゃん！！
と、つい突っ込む。
まぁ、私も会ったことのある彼女の夫、
うちの夫と同じで、優しいけれど、空気は読めないので
「疲れているので、～をして」という的確で細かい指示がないと
動けなかったんだろうなぁ～と容易に推測できる。
でも、疲れていると指示を出すのも面倒になって
自分が動いたほうが早い、と動いてしまって疲れた
ロンドンのパルの気持ちも私にはわかる。。。
私が彼女へ送ったチョコレートもロンドンに届いたようなので、
「チョコレートでしっかり癒されて！
独占する許可を与える！」と伝えておいた。
