ロンドンのパルから小包が届いた。
ラベンダーを見れば、買っているの!と買い貯めたラベンダーの品々らしい。
すごくいい匂い!!
私はお返しに”ぐでたま”グッズを送ることになっているので、
ぐでたまグッズを箱いっぱいに詰め込もうと思う。
そして、チョコレート。バレンタインには私もチョコレートを贈ろうっと。
昨日、以前登録していた文通募集サイト経由でメッセージをもらった。
相手は自称オーストラリア人で元妻がいて、こどもがいて、
私が既婚で子持ちでっていうのを知ってて、
その上で、
「僕たちが語り合ったら、もっと素敵な化学反応が起きると思わない?」的な
メッセージをもらった。
読みながら、「この人、大丈夫か?」と思ったけれど、
もしかして、「ちょっと話が合うね」のニュアンスなのかしら?と
ロンドンのパルにメールを転送して読んでもらったら、
”He is being a bit full-on.”(強烈な人ね)
full-on:強烈、感情が激しすぎる
と言われた。
やっぱりか…。
その後も今度は自称イギリスの18歳から
「お姉さん、既婚でもすっごいきれー!俺、超タイプ」的なメッセージを
受け取り、それもロンドンのパルに転送。
今日は厄日か…。
”It's a bit of a creepy message.”(ちょっと気持ち悪いメッセージ)
と、ロンドンのパル。
へぇ、これはcreepyになるのか、とロンドンのパルの反応で勉強になった。
この18歳のぼくちゃんには「ありがとう」と返すべきだと思う?と
冗談で言うと、
「もし、あなたが彼といちゃつきたいならね。」と。
いや、そういうわけではないから…
「(私が美しいって?)知ってるわ、そんなこと」と返そうか、
と話すとロンドンのパルが爆笑していた。
大人なので無視一択で。