ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

2012-03-03から1日間の記事一覧

思いつき

夫にwillを使ったら「be going to」のほうが自然と直された、カナダ英語かしら?なんて話をしたら、「ニュアンスが違うんじゃない?」と至極、真っ当なことを言われた。そうだよ、私!カナダ英語、アメリカ英語と決め付ける前にニュアンスの違いを疑わなくち…