ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

2014-03-11から1日間の記事一覧

外国人の名前に当て字

オランダのパルが「日本に出張していた夫が私にハンコを 作って持って帰ってくれたの~」と手紙にハンコが押してあった。 漢字が逆さまになってましたが…。 「どっちが上か教えて!」と書かれてました。 メールですぐに「逆になってますから!」と教えたら、…