ペンのインクがでなくなったので、まだ残っているけれど、芯を替えることにした。 そうしたら、なぜかインクがでるようになった。 芯だけで使うとインクがでるのに、中に入れるとインクが出ない… という状況になってしまったので、インクだけ使うこと数日。 …

コロラドのパルと話すと、毎回のように彼女は言う。 "I bet!”(確かに！その通り！） 私の頭の中では、「間違いない！」という日本語訳がでてくる。 確かに～、そうよね～という相槌程度のときも、 I bet! と彼女は言っている気がするくらいの頻度です。 先日…