ロンドンのパルに「ハイヒールで派手にこけた」というときの ”派手に”って、英語でどう言う？と聞いた。 彼女の日本語では地味と派手の外見の意味しか知らなかったようで、 どういう意味？と聞かれた。 大きくこけた、地面にスライディングした、ストッキン…