ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

2015-06-22から1日間の記事一覧

単語違い

ロンドンのパルに10日ほど前、ゆうパックを送った。 中身はチョコあり、湿布あり、5本指靴下あり。 中身の画像を彼女に見せると、 ”there are oodles of things!” (いっぱいあるわね~!)と喜んでいた。 oodles:たくさん 初めて聞いたけれど、覚えましたよ…

人種が違う

この頃、ポスクロ経由で「文通しませんか?」とお誘いをもらい、 ベラルーシや南アフリカに文通相手ができた。 南アフリカ、アフリカーンスという言語を話していることを 最近、NCISを観て知ったくらいで、全く未知の世界なのに 私の文通相手は「アフリカー…