チョコレート中毒です、と英語で言うとき、 以前は”chocoholic" （チョコレート中毒）と言っていたし、 ポスクロにもそう書いていた。 そうすると、何人かのアメリカ人とカナダ人から、 ”chocolate addict"のほうが自然よ～と言われた。 ほぉほぉ、ご親切に…