すごく気の合いそうな人からポスクロがきて文通をすることになった！と夫に話すと、「絵葉書で、気が合うかどうかわかるの？」と聞かれた。 わかる！文章を見なくてもわかる！だって、絵葉書がコレですもの！ chocoholic! (チョコレート中毒） 50代のドイツ…

ちょっとした言葉で”カチン”とくることは誰にでもある。外国人の日本語がいかに失礼であろうと、”カチン”とくることはまずないので、私の英語で”カチン”とこさせたってことは、よっぽど失礼だったのか、英語がうまかったってこと？と前向きにとらえてみる。 …