ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

2018-04-20から1日間の記事一覧

英語で始める

小学生のこどもの学級通信に英語が書かれていた。意味は…えーっと…うーんっと…「よい出会いに挑戦しよう」が直訳だから、きっと言いたいことは「一期一会」?いやいや、「新しい出会いに乾杯」?とママさんたちと議論…がいるような英語だった。文法が違う…も…