スロバキアの男性とお国自慢していた。「うちの村のシンボルはかっこいい鳥なんだよ」という話を聞き、「私のところは自然がいっぱいよ。」と田舎自慢をしたら、アイススケートができる湖があってさ…とスロバキアの男性に言われる。・・・それは私の住んでい…

先週、アルジェリアのパルの誕生日があった。「おめでとう！！」とLineをすると、「すっごい年とった気分」と返信があったけれど…あなた、私より年下だからね！！あなたが「すーっごい年」なら、私はいくつやねん！！ってなるので、「まだまだピチピチ」（死…

私が持っている英和辞典には最後のほうにdenotationとconnotationについて書かれている。denotation(辞書的意味）conotation(文化的意味）と訳され、説明されている。 例として”赤とんぼ”が話題に挙げられ、日本人なら郷愁を感じる童謡を連想する”とんぼ”が…

とっさの一言はその人の人となりがでるなぁと思う。「まさか！！」と言って絶句した某先生は育ちの良さが見えたし、「そんな…」と言って絶句した友人も上品だった。 「ヤバッ」と言って絶句した従妹は中学の国語の先生で…とてもまずいと思っていることは内緒…

インディアナ州のパルと久しぶりにメールの往復を楽しんだ。我が家の息子は現在、インフルエンザA型で、クラスの半数以上が発症中。月曜日は学級閉鎖しているかも。インディアナ州のパルの娘さんもいまは肺炎になっていて自宅療養中のようだけれど、抗生剤が…

数日前から頻繁にメッセージのやりとりをしている人がいる。インターネットの世界は怖い世界で、みんな”自称”だと思っている。ええ、自称女子高生も自称社長も自称金持ちもいるんです。そんな中、自称”医者”の人に会った。へぇ、自称独身の男性医師(海外の)……

ロンドンのパルから小包が届いた。 ラベンダーを見れば、買っているの！と買い貯めたラベンダーの品々らしい。 すごくいい匂い！！ 私はお返しに”ぐでたま”グッズを送ることになっているので、 ぐでたまグッズを箱いっぱいに詰め込もうと思う。 そして、チョ…

マレーシア航空の録音された機内アナウンスをはじめとするマレーシア人の英語、結構、聞き取りにくかったよという話をロンドンのパルやコロラドのパルにした。「それぞれの国で英語のアクセントに違いがあるわよね。私はやっぱりヒスパニックの英語のアクセ…

マレーシア航空を使った今回の旅行。すっごいドキドキした。特に陸地から離れ海の中を飛んでいるとき、「マレーシア航空がGPSから消えた」とかまたなったりしないよね？？？と気が気ではなかった…のは最初の30分ほど。以後、食事攻め…を受けた気がする。ナッ…

タイで驚いたこと。運転の粗さ。バイク（二人乗りでノーヘル率が高い）かパジェロやピックアップカーのような大きな車という両極端さ。小学生くらいのこどももバイクを運転していて、現地のガイドさんが「親も小学校送っていくのが面倒だとこどもにバイクを…

どこの国でも独特な匂いがあるけれど、タイの匂いは謎だった。どの女性からも同じような匂いがするけれど…シャンプー？すごく人気のシャンプーでもあって、みんな同じのを使ってる？と不思議に思っていた。 タイのコンビニで虫よけスプレーを買った。日本の…

海外旅行に行くとき、疑問に思っていたことがある。「どこで、海外を感じるのか」ということ。我が家のこどもたちは関西空港の外国人率の高さと地上スタッフですら外国人だらけの航空会社のカウンターを見て、「・・・ここはもう外国？」となっていた。 私の…

タイに行ってきた。 到着して翌日、生理になってしまった、予定日よりも10日も早く！！ということで、タイで一番最初に行ったのはコンビニ。 ナプキンは日本製があるという情報だったので、日本製…を購入。日本でも見たことのあるソフィーとエリス。 このソ…

サウスカロライナ州のパルから手紙が来た。親が子どもに求めること、という話を前回の手紙で書いた。独身の子どもは「結婚は？」と聞かれ、結婚したら、「こどもは？」と聞かれ、一人産んだら「二人目は？」と聞かれ、仕事についても聞かれるし、こどもの成…

祖父母が相次いで亡くなり、二年連続で喪中欠礼を出した。久しく連絡を取っていない人に年賀状だけで連絡を取り合うっていうのも…といままで思っていたけれど、年に1度しか連絡とらないような人に2年続けて喪中欠礼を出すのもいかがなものかとなんだか憚られ…

お正月にアイドルに会いに行った話をママ友に聞いた。アイドル、といってもジャニーズだとか海外の俳優だとかではない。往年の歌手でもなければ、有名作家でもない。それでも、私でも名前を知っているくらいなのでかなりの有名人…ではあるけれど、その人に会…

ロンドンのパルがだるまのピアスを探している、と言っていたけれど、楽天やアマゾンでだるまのピアスを探したものの素敵なものがないことを告げるとロンドンのパルはそれなら手作りもいいかもと。以前、私が…正確には夫が、ピアスを作ってあげたことがあるの…

去年もたくさんのクリスマスカードをもらった。 以前は市販のクリスマスカードが多かったけれど、私が毎年、家族写真を撮ってそれを使って年賀状を作っていてその年賀状を送っている内に、パルたちからも家族写真入りの年賀状をもらうようになった。 フラン…

リスニングのCDなくした～！！っていう人、多いはず。英語の本によくあるCDつき、あのCDって、すぐなくなる！リスニングのCDをなくしていることに今日気づいたけれど、いつからなかったのかわからない。引きちぎられた跡がありますけど…という子どもたちから…

語学を仕事に生かせている人は少ない、と思う。特に日本語を学んでいる海外のパルたちで日本語を使って仕事をしている人なんて皆無！私のパルの中で一番、日本語を使っているパルは日本によく旅行に来ている香港のパルとアメリカのパル。彼らは絶対、私より…