ロンドンのパルからメッセージが来た。”I recieved a postcard in Japanese, and I am having a tiny bit of trouble understanding a little bit of it.Do you think you might be able to take a look for me?”（日本語のポストカードを受け取ったのだけれ…