この前、アメリカ人とドラマの話しになったものの、
全くついていけませんでした。日本のドラマの話しに。
唯一わかったのは「きみはペット」だけ。
あとはもうちんぷんかんぷん、タイトルすら知らないもの多数でした。
彼女はアメリカのアリゾナ出身で、それを聞いたとき、
アリゾナ？どこかで聞いた…フェニックス？！あぁ～！！
『ミディアム』（霊能捜査官のドラマ）だ！！とわかり、
彼女に『ミディアム』の舞台の地ね～と言ったら、
「ごめん～、全くわからない。」と。がーん。
アメリカのドラマに関しては私のほうが詳しく、
日本のドラマはアメリカ人のほうが詳しく…
「変なの～」とお互いに笑い合った。
そして、今日はロシア人にアニメを紹介されました。
『千と千尋の神隠し』とか『ブリーチ』くらいは知っていたけれど、
『natume yuujinncyou san』と。
ナツメ ユウジンチョウ サン？
夏目友人町さん？なんじゃそれ？とグーグルで検索し、
『夏目友人帳 参』だと判明しました。
アニメに詳しい夫に「ナツメユウジンチョウ サン」を知ってるか聞くと、
「夏目友人帳やろ」と知っていた。
彼女のほうが私よりも日本のアニメに詳しいのに私におすすめの
アニメを聞いてきた。
すごく悩み、最近？ハマったのは『ヒカルの碁』なので、
日本で囲碁をする人が増えたほどに人気のあるアニメよ、と
紹介しておきました。
実は、私も囲碁の教則本を買ったほどです。。。（照れ）
こどもたちは『ドラえもん』や『名探偵コナン』が好きよ、と。
新しいアニメ、また仕入れておかなければ、夫から。
にほんブログ村
全くついていけませんでした。日本のドラマの話しに。
唯一わかったのは「きみはペット」だけ。
あとはもうちんぷんかんぷん、タイトルすら知らないもの多数でした。
彼女はアメリカのアリゾナ出身で、それを聞いたとき、
アリゾナ？どこかで聞いた…フェニックス？！あぁ～！！
『ミディアム』（霊能捜査官のドラマ）だ！！とわかり、
彼女に『ミディアム』の舞台の地ね～と言ったら、
「ごめん～、全くわからない。」と。がーん。
アメリカのドラマに関しては私のほうが詳しく、
日本のドラマはアメリカ人のほうが詳しく…
「変なの～」とお互いに笑い合った。
そして、今日はロシア人にアニメを紹介されました。
『千と千尋の神隠し』とか『ブリーチ』くらいは知っていたけれど、
『natume yuujinncyou san』と。
ナツメ ユウジンチョウ サン？
夏目友人町さん？なんじゃそれ？とグーグルで検索し、
『夏目友人帳 参』だと判明しました。
アニメに詳しい夫に「ナツメユウジンチョウ サン」を知ってるか聞くと、
「夏目友人帳やろ」と知っていた。
彼女のほうが私よりも日本のアニメに詳しいのに私におすすめの
アニメを聞いてきた。
すごく悩み、最近？ハマったのは『ヒカルの碁』なので、
日本で囲碁をする人が増えたほどに人気のあるアニメよ、と
紹介しておきました。
実は、私も囲碁の教則本を買ったほどです。。。（照れ）
こどもたちは『ドラえもん』や『名探偵コナン』が好きよ、と。
新しいアニメ、また仕入れておかなければ、夫から。
にほんブログ村
