ディズニーランド帰りのアメリカのパルにかくかくしかじかで、
アメリカの別の州の友達に
「あなたって、社交的なの？」と聞かれてね～と話したところ、
「なんて失礼なの！それって、あなたとの会話を楽しくないってことじゃないの！」と
言われまして…
えぇ？！そういう本音があっての、あの発言だったの？と
そういう風に受け取るべきだったの？と更にショックを受けたり。
こういうときは、どういう反応をするのだろうか。
１、がーんとショックを受けて、言った人と距離を取る。
２、知らなかった振りをする、
３、友達をやめる
相手が日本人なら１番かな、と思いつつ、相手は文化も言語も違う人。
そういう人に自分の価値観で考えるのはやめようと心掛けている。
（これを日本人にもできたら、きっと怒ることもなくなるのだろうなぁ。。。）
文化も言語も習慣も価値観も違う相手だから、
私とは違う思考回路なのかもしれない。
ということで、
「直接、真意を確かめてみる」ことにした。
あなたのあの発言って、私とは会話したくないわってこと？と
本人に直球ストレートですよ。
日本人相手だと変化球を好むけれども、外国人相手にはストレートが吉。
「私と会話したくないってこと？」と聞くと、
「違うわよ！友達と出かけたりしないの？って、聞きたかったのよ。」と
返ってきた。
ベビーシッターは日本では一般的じゃないから、
休日は子連れで行動。ママ友以外に友人と呼べるのは学生時代の友人で、
彼女とは帰省したときに会うくらいよ～と話すと、
”That was what I was asking."(それが私の聞きたかったことよ）と言った後で、
”I love talking with you!"（あなたと話すのは好きよ）と。
そのフォローはいるわね、うん、うん。
学んだことは２つ。
１つ目、アメリカ人には何をおいても、sociable。
とりあえず、ビール！のように、
とりあえず、sociable!
まず、最初はビールで間違いない！というように（下戸の推測ですが）
まず、sociableです。
２つ目、当たって砕けろの直球がおすすめ。
意味不明のまま撤収するよりは、砕け散っても意味がある。
「聞いといてよかった」と思うことのほうが多い。
年齢とともにますます打たれ強くなっている気がする。
