最近、とーっても気になる。
子どもの本をどこまで親が把握するべきなのか、と。
小6の花子、本が好きなお友達は数人いるけれど、
「本の趣味が同じ友達はいない」らしい。
ゆみちゃんは恋愛ものばかり、かなちゃんはゲーム関係ばかり…と。
そんな花子は本を基本、購入。
新聞や何かで見て面白そうな本のタイトルを私に言い
私が買うこともある。
例えば、数日前はこれ。
そうかと思えば、先月は「源氏物語が読みたい！」と言い出した。
『源氏物語』、すぐに買いましょう！！となったけれど、
原文ではなく現代文に訳しているものを買うわけで、
それも瀬戸内寂聴とか田辺聖子とかではなく…
やっぱり子ども用の省略本にしたほうがいいのかしら？
私は『あさきゆめみし』が最初に読んだ源氏物語。
確か小学校の図書室にあったような…でも、性描写も結構、過激で
あれを小6の花子に与える…のには躊躇する。自分は読んでいたのに。
ということで、とりあえず、子ども用のを買ってみた。
読んだ花子の感想、「私の好きな女性がでてなかった！」と。
えぇ？好きな女性がいたの？
葵の上とか六条とか夕顔とかはさすがに登場してそうだったのに
そんなマイナーな人？誰？と聞き、
「朝顔の君」と言われ、うれしさのあまり眩暈がした。
小6の花子が”朝顔の君”知ってるの？
しかも、それが好きなの？なんで？と聞き、二人で盛り上がった。
花子が朝顔の君を好きな理由は「光源氏を相手にしなかったから」らしい。
くぅ～！！渋い選択！！
私も大学生時代、朝顔の君が大好きだったわ～、
それより前は朧月夜の君で…と花子と盛り上がった。
花子は「もっと詳しく書かれている源氏物語が読みたい！」と言うものの…
詳しくなれば詳しくなるほど…ねぇ。。。
光源氏の”みる””あう”はセックスと同義語なんですけれど…。
紫式部には児童文学のひとつやふたつも書いてほしかった！
今度、本屋で性描写のゆるやかな源氏物語を探さなければ。
そんな花子、平安時代がいまは大好きなので、
これなんてどうかしら？という本を買ってみた。
性描写云々のレビューはなかったので、私が読んでみた。
レビューではライトノベル？コバルト文庫系？と思っていた。
まだ途中ですが…ちょっとヒステリー気味だった夫の通わなくなった女性が
（平安時代は通い婚なので）
ちょっと素敵な中将と一夜を共にして（はっきりとは書かれてないけれど）
翌日には艶めかしくなる。
うーん…一夜を共にしたとぼかして書かれてあるこれ、
小学生にありかなしか…と悩み、
翌日には艶めかしくなる描写にもまた微妙な気分が抜けず…保留中。
小学生が読む本のどこまで性描写を許すか、
花子の読む本のすべてを検閲のように私が先に読んでいたら
私の読書が進まないんですけれど～！！と目下、悩み中。
そんな花子が数日前、笑いながら私の本を読んでいた。
本選びも子どもの年齢が上がると違う難しさがでてきた気がする。
