ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

クリスマスカード

香港からクリスマスカードが届いた。

f:id:bitter-chocolate3:20220104121254j:image


f:id:bitter-chocolate3:20220104121312j:image

ドイツのパルからきた手紙に中国郵政の
シールが貼られていた。
ドイツからの手紙に中国郵政?
これはドイツのパルが貼ったのか?
漢字だから私も読めるだろうと思ったのか?
ところで、なんて書いてあるの?と中国人の友人に聞いてみた。

「コロナでパッケージは消毒処理をしているけれど
中身はしていないので、開封後は消毒処理することを
おすすめします。」と。

ドイツからの手紙なのに?と聞くと、
「中国経由が安いから中国を経由するとか
韓国を経由するのはよくあるよ」と。
知らなかった…。