先日、花子にドヤ顔で聞かれた。「お母さん、メガネって、英語でなんて言うか知ってる？」と。 …私に眼鏡って英語で言えるか聞いた？10代の娘の扱いに手を焼くって話をロンドンのパルやアメリカのパルたちに英語で愚痴っている私に”眼鏡”の英語？「・・・」…

線路は続くよ、どこまでも…ではないけれど、サウスカロライナ州のパルにも花子の爆発を愚痴る。 花子は自分の置かれている状況のありがたさ、いかに恵まれているかがわかってないわ、と。コロラド州のパルに愚痴ったとき、彼女は「うちの子たちにも私はそう…