私のパルたち、最近、saving moneyに勤しんでいる。saving money：節約 こどもの学費のため、将来の生活のため、というパルはほとんどおらず「夏の旅行のため」や「来年に出かけたい旅行のため」等、基本は直近にある旅行や休暇費用捻出。 それでも、その費…

高次機能障害の友達と久しぶりにおしゃべりをした。対面でのおしゃべりが久しぶりではあったけれど、（それというのもうちのこのインフルエンザとインフルエンザとインフルエンザで謹慎中のような生活をしていたから）Lineに電話にと各種しているので、全く…

娘とホームスクーリング中（インフルエンザで出席停止のため）、算数の割合の問題を解きながら、ポロポロといろんな話が出てくる。「なんかねぇ～、ゆみちゃんが言っていることが嫌なのよね～。こういうとき、母さんならどうする？」と言った具合。あぁ～、…

怒涛の一週間がやっと終わる。今週はとーっても忙しかった。月曜日に花子がインフルエンザＢと診断され、数日後には太郎がインフルエンザＢと診断され、合間にいつまでも夜には高熱がでて咳がひどくて眠れない花子を連れて小児科を再受診し、その翌日には次…

スイスのパルが現在、来日中。彼女が娘さんの住んでいるアパートへ滞在中に私は友チョコを送った。 日本にいる間に送るなら、ゆうパックで簡単～！と思ったら、意外に難しかった。彼女が日本での滞在先は…と教えてくれたのはすべてローマ字。アパート名まで…

日本で働いているアメリカのパルが新年会でバイオリンを演奏した。子どもの頃に習っていたけれど、やめてしまったバイオリンをまた無性に弾きたくなってのこと。バイオリンを再開して一年も経ってないのに人前で披露？しかも同僚が冷たいというあの職場の新…

日本に4年滞在していたアメリカのパルが今年、帰国する。「日本は大好きな国で、また訪れたいとは思うんだけれど…」「いまでもアメリカに帰ることに悩むときもあって」と各種、前置きしつつ、"I am too American."（私はアメリカ人過ぎた）とあった。 以前の…

オランダのパルから早朝4時にwhatsappがきた。彼女は私には「時差があるんだから、ちゃんと時間を確認して！私にとって朝の8時は寝ているから！」と言うけれど、彼女は日本時間なんて気にしないのね…。朝4時は、大抵の人は眠っている時間…と思いつつスマホで…

コロラドのパルに2週間ほど前、誕生日の小包を送った。「I had never seen such a lovely birthday card!」（こんな素敵なバースデーカード、もらったことないわ！）とバースデーカードをとても気に入ってくれた様子。最近、流行りの立体型のバースデーカー…

アメリカのパルがしんどくて受診したら肺に水がたまってた、と手紙に書いていた。彼女はその後の検査で腎臓の機能が落ちていることが判明し、薬を飲みはじめ、またウサギのような菜食主義になった、と書いていた。結果、6キロほど減量したと書いていた。彼女…

私のノートパソコン、現在、壊れたクラリネット状態。 「僕の大好きなクラリネット、パパからもらったクラリネットとーっても大事にしてたのに壊れて出ない音がある、どうしよう、どうしよう」 というあの歌。私のノートパソコンではFが押せない。強くグっと…

国際郵便の速達が廃止された。「ほとんど使われていなかったため」と郵便局の窓口にその理由を書かれた紙が貼ってあった。 えぇ？！国際郵便の速達、すごく便利で月に2回は出していた。主に中近東や中国。郵便日数がかかる地域へ出す手紙、消えやすい。。。…

ついに日本野鳥の会のオンラインショップから荷物が届いた。娘の花子が待ち望んでいたものがフクロウのTシャツ。いえいえ、ここはシマフクロウと正式名称でお呼びしよう。日本野鳥の会はシマフクロウの子育て応援として巣箱を設置するためにTシャツ買ってキ…

He says that that that that that boy said is wrong. これ、訳せないあなたはオンライン英会話だ！という広告が私のPCにでてきた。これはもうthatてんこ盛り。最初のthatは接続詞、次のthat thatで”あのthat",次のthat が関係代名詞で最後のthat boyであの…

娘の花子、順調にペンパルを増やしている。雑誌に募集をするわけでも、ネットを使うわけでもない。”クチコミ”。しかも、”文通相手募集中～！”と言っているわけではないのに「近所の中学生が日本人の文通相手を探しているの。花子ちゃんが文通相手になってあ…

娘の花子のイングリッシュネームをSylviaに花子が決めた。イギリスのまなちゃんおすすめのいくつかの名前リストから明らかにイチ押しだったSavannahを押しのけて。 そんな話をアメリカのパルにしたところ、花子はSylviaの意味を知っているの？と聞かれた。花…

年末のとーっても忙しいときに末っ子が公園で遊んでいてなぜかシーソーに顔面からぶつかり「歯がなくなったわ！！」と笑いながら帰ってきた。ぎゃー！！と叫びながら公園にこどもたちと車で行き公園のシーソー周辺を這いつくばって歯を探した。 乳歯か永久歯…

娘の花子がイギリスの文通相手と名前を付けあった。花子は日本語の名前を彼女に、彼女は花子にイングリッシュネーム。手紙の宛先もそれからは Sylvia Hanako Yamanaka となっているわ、なんてことをパルたちに手紙で書くと意外な反応が返ってきた。「あら、…

海外文通を始めてからポスクロを知り、ポスクロを続けてきた。郵便事故に遭って登録されないままの絵葉書はすでに200通を優に超えたと思う。それでも、ポスクロを通してできた文通相手もどんどん増えてきた。 ダウントンアビーで盛り上がるヴァージニア州の…

お正月休み、故郷に帰省してきた。実家の両親が「いろいろとでてきた」と、こどもたちに渡したものは私が使っていた国語辞典、漢語林、日英辞典などなど。それらと一緒にでてきたのが鉛筆削り。 懐かしすぎる！！これは私が中高生の頃、使っていた鉛筆削り。…

After my grandpa died, my mom started finding penniesall over the place.(祖父が死んでから、母は小銭をあちこちで見つけ始めた） という話がペンシルバニアのパルからきた手紙に書かれていた。母は祖父が亡くなってから小銭をよく見つけるようになり、…

2018年はどんな年にしたい？とコロラドのパルに聞かれた。2017年を振り返り…特に目新しいものがなかった。いや、末っ子が小学校に入学したり、フィンランドのパルに会ったり、ロンドンのパルから結婚式の招待状をもらったり、祖母の葬式で遺影をもったり…な…

クリスマスシーズンに、久しぶりのパルたちからもたくさんのメッセージやメールをもらった。その中でも「久しぶり！！」と言い合ったのがオランダのパル。彼女は現在、現代の医療では治療困難な病気を抱えている。病気が判明してから、手紙はストップし、wha…