洋書を読み始めて3年目！こういうときに備忘録のようなブログは便利で、私の初読破の洋書は"The Rosie Project"。 The Rosie Project 作者:Simsion, Graeme Penguin Amazon 最初の1冊目の洋書はこれが読みやすい！というわけでは全くない！これは選んではい…

ロンドンのパルたち、平日に日本に来たことやロンドンのパルの夫が体調不良で寝込んだりと案内できた場所は少なかった。それでも我が家のこどもたちもロンドンのパルも楽しみにしていた場所がある。太秦映画村！ 兵庫県ではなく、お隣の京都府までご案内～。…

お金持ちの人たちが雇っているメイドが掃除だけをしているとは限らない。メイドは掃除をしながら家中を覗きまわり、秘密を探り、隠しておきたかった過去の秘密、犯罪、などを見つける…という内容の小説。 最初は人物がいろいろとでてきすぎて、しかも多国籍…

日本旅行中のロンドンのパルから送られてくる今日のトップニュースがいろいろと興味深い。彼女たちは外国人旅行客が好まない、少ない場所を選んでいるらしい。…とロンドンのパルは思っているけれど、たまに「それは王道コースなのでは？」と日本人の私が思う…

洗濯機が壊れた。注水をしている音がして、5分以上経っても注水し続け、溢れた水がだらだらと排水されている。残り時間も全く減らない。一度、排水してから違うモードでしてみるもののエンドレス注水…溢れた分だけ排水、そして進まない洗濯。故障っぽい。 メ…

ロンドンのパル夫妻と私と夫で話していた時、「それ！本当にそれ！」「わかる！」「いや、あなたたちはわかってない！」と、ロンドンのパルと私でチームを組んでしまいそうになったことが幾度となくあった。 例えば、女性の再就職。ロンドンのパルと再就職の…

イギリス人一家が滞在中、こどもたちの英語を使う頻度も聞く頻度も当然に増えた。リスニングも初日は心配するレベルだったけれど、どんどん理解できるようになってきて成長を感じた。会話をふつうに聞き取れるようになってきて、「えっ？わかったの？すごい…

ロンドンのパルたちが滞在中、何度か「ちゃんと訳して！」と言われたことがある。 例えば、ドイツからのカードゲームをしていたとき、ルール説明を聞いた後に「何歳からできるの？」と聞いたときロンドンのパルの継母が何度話してもルールを理解できなかった…

ロンドンのパルの夫さんの誕生日は先月だった。それなら、日本で誕生日ケーキを注文しよう！とサプライズを計画した。知っているのは私と夫、ロンドンのパルのみ。誕生日ケーキも3人で受取に行った。そのケーキをいつ出すか、という話を家でロンドンのパルと…

ロンドンのパルが我が家に滞在中にしようと計画したものがいくつかあるうちの一つ、日本の”美容院”へ行くこと！私の行きつけの？美容院へ行くことにした。 カラーとカットとヘッドスパの予定。前日の夜からショートにするかミディアムにするかロングのままか…

ロンドンのパルと必ず話題になるのがアメリカ英語とイギリス英語。ロンドンのパルの夫は元アメリカ人なのでアメリカ英語。例えば、"The queue at the JR Pass office was super busy."(JAパスの窓口の列はとても混んでいた）「queueって、まさにイギリス英語…

ロンドンのパルがついに日本に到着！成田空港から1時間で出られたら、この新幹線に乗れて最寄り駅へのお迎えは…というタイムスケジュールを3通り用意していた。にも関わらず、新幹線に乗るまで飛行機到着から2時間かかった。空港からはすぐに出られたらしい…

ドラマの話？現実？と、つい聞きそうになった。そんなニュースがアメリカのパルからメールできた。 「時間があるときに落ち着いて読んで」という警告で始まるメールだった。彼女は長年連れ添った夫のDVから別居を決意し、離婚に向けて歩き始めていた。彼女た…

市役所に意見書を提出し、さぞかし達成感を感じることだろうと思っていた。集めた署名の数も、「無視できる数ではない」と市役所の担当課で言われた。しかし、達成感は得られず。 最初に団体を通して意見書を提出してほしいと要請を出したものの団体の会長に…