先日、フランス人の男性から恋愛相談を受けた。
「彼女はいるけれど、将来を感じれないんだ。子どもはほしい」と
オール日本語で。
遠距離で、新幹線で1時間の距離に住んでて、転職も考えてる、と。
ほぉほぉ、と話を聞いていて、
「自然消滅かなぁ。」と。
フランス人、日本語堪能すぎでしょ！日本に来てわずか1年で”自然消滅”なんて
言葉を知っているのか？
すごいなぁ・・・私、英語でもなんていうのか知らないよ。
よくよく話を聞くと、日本人の彼女と毎日1時間も電話していて、
それでも「将来がないから、終わるのは近いだろう」って…
どういうこと？
高校以降、友人たちがいろんな理由で別れた。
「もっとお互いに高めあう存在がいい」だとか
「結婚を意識したら、彼じゃない。」とかなんとか。
「好きだけれど」と言って、別れる人たちを「ほぇ～、そういうものですか。」とみてきた。
「あなたももう少ししたら、わかるから。」と言われること十数年、
いまだにその心境が理解できません。
好きなら、くっついていればいいし、
嫌いなら別れたら？としか思えない。
ただ、月日の経過で私でもわかったことがある。
破れ鍋に綴じ蓋じゃないけれど、カップルも夫婦も似た者同士。
どちらかだけ悪いとかよいなんてことはない。
「メイはいいわねぇ～。夫さんはあんなに優しくて…」と友人に言われると、
それはね、私が優しいからよ！と返してます。
夫が私を「ややこしい奴や」と形容するたびに
「あなたもね。。。」と返している。
似た者同士、鏡なんですよ。体型まで近づきつつあるのが恐怖ですが。
日本人と結婚して、ずっと日本に住みたい！もうフランスには帰りたくない。
フランスの店員は本当に失礼なんだ！という日本語堪能なフランス人青年、
あと５つ年上なら、私の友達が喜んで立候補するのになぁ。。。
