アメリカのパルから手紙がきた。
中にはカードも入っていた。
誕生日カードには遅すぎるし、
クリスマスカードにはちょっと早すぎるし…
と思いながら出てきたのがこれ。
High Five!
日本語ではハイタッチ、英語ではHigh Five!
中には飛び出す子猫たちがハイタッチしている。
I find this pack of cards of animals high fiving on
clearance and couldn't pass them up!
(このカードをセールで見つけて、逃れることはできなかったわ！）
pass up: （魅力的な誘いから）逃れる、辞退する
誕生日でもクリスマスでもないとき、
「このカード素敵でしょ！」とカードを送ってくれる
アメリカのパルたち、本当に多い。
アメリカの文房具にかわいいものはないという愚痴を
アメリカのパルたちからよく聞くけれど、
こういうカード文化はすてきだな～と
カードを受け取るたびに思う。
「このカードを見たら、あなたを思い出したの！」
とカードをもらったこともある。
そんな目で私はカード売り場を見てなかったわ～と
反省。
