久しぶりにイランのパルとチャットした。
彼女とは年齢も身長も一緒だけれど、体重は私の勝ちです。
「子ども3人を生んだからよ！」と慰められました。
エクササイズしなきゃね！という話題になったり、
話が弾んでいると、
「ネスカフェ作ってきていい？すぐに戻るから。」と。
ネスカフェ？
インスタントコーヒー？！
戻ってきた彼女に「ネスカフェって、インスタントコーヒー？」と
聞いたら、「そうよ。」と。
イランって、コーヒー飲むんだ～とびっくり。
紅茶は？と聞いたら、
「日本茶も飲んだことあるし、飲めるわよ。
どういう意味の質問？」とちょっとむっとされた。
悪意は一切ないのよ～、ただイスラムの世界もイランも
知らなさ過ぎて質問がおかしいかもしれないけれど、
「忍者はどこに住んでいるの？」
「着物を毎日、きているの？」と
私にいまだに聞く外国人がいるのと同じです。
イランはイスラム教に厳格というよりも、
イランルールがいっぱいあるだけ、とモロッコやほかの
アラブ諸国のパルが言っていたりしたのもあり…
悪意はないの。無知なだけよ～と理由を説明したら、
他国がイランをどう思っているかは知っているつもりよ、と。
なんでも聞いて！と。
愛称ってあるの？と聞いてみた。
彼女の名前、どっちが苗字かすら私にはわからない。
発音も怪しいのはもちろん。
～な感じの名前？くらいにしかわからない。
ドバイの女子大生が「愛称で家族には呼ばれている」と
言っていたので、イランもそうなのかしら？と質問してみた。
ちなみに、ドバイの女子大生は家族から「真珠」という意味の
アラビア語で呼ばれている。
お兄さん二人の後の娘なので、彼女のパパには確かに真珠かも。
イランの彼女の愛称は「たった一人の愛しい人」という意味らしい。
もちろん、そう家族から呼ばれている、と。
この愛称は彼女が「こう呼んで！」と言ったものらしい。
・・・なんでもあり？と一瞬、思ってしまった。
その愛称、英語の名前に近いものがあり、私にも呼びやすいので、
是非、私もその名前で呼ばせてもらうことにした。
ネスカフェって、イランにまであるんだ…と
インスタントコーヒーを飲むたびに感慨深くなった。
にほんブログ村
彼女とは年齢も身長も一緒だけれど、体重は私の勝ちです。
「子ども3人を生んだからよ！」と慰められました。
エクササイズしなきゃね！という話題になったり、
話が弾んでいると、
「ネスカフェ作ってきていい？すぐに戻るから。」と。
ネスカフェ？
インスタントコーヒー？！
戻ってきた彼女に「ネスカフェって、インスタントコーヒー？」と
聞いたら、「そうよ。」と。
イランって、コーヒー飲むんだ～とびっくり。
紅茶は？と聞いたら、
「日本茶も飲んだことあるし、飲めるわよ。
どういう意味の質問？」とちょっとむっとされた。
悪意は一切ないのよ～、ただイスラムの世界もイランも
知らなさ過ぎて質問がおかしいかもしれないけれど、
「忍者はどこに住んでいるの？」
「着物を毎日、きているの？」と
私にいまだに聞く外国人がいるのと同じです。
イランはイスラム教に厳格というよりも、
イランルールがいっぱいあるだけ、とモロッコやほかの
アラブ諸国のパルが言っていたりしたのもあり…
悪意はないの。無知なだけよ～と理由を説明したら、
他国がイランをどう思っているかは知っているつもりよ、と。
なんでも聞いて！と。
愛称ってあるの？と聞いてみた。
彼女の名前、どっちが苗字かすら私にはわからない。
発音も怪しいのはもちろん。
～な感じの名前？くらいにしかわからない。
ドバイの女子大生が「愛称で家族には呼ばれている」と
言っていたので、イランもそうなのかしら？と質問してみた。
ちなみに、ドバイの女子大生は家族から「真珠」という意味の
アラビア語で呼ばれている。
お兄さん二人の後の娘なので、彼女のパパには確かに真珠かも。
イランの彼女の愛称は「たった一人の愛しい人」という意味らしい。
もちろん、そう家族から呼ばれている、と。
この愛称は彼女が「こう呼んで！」と言ったものらしい。
・・・なんでもあり？と一瞬、思ってしまった。
その愛称、英語の名前に近いものがあり、私にも呼びやすいので、
是非、私もその名前で呼ばせてもらうことにした。
ネスカフェって、イランにまであるんだ…と
インスタントコーヒーを飲むたびに感慨深くなった。
にほんブログ村
