イギリスの大学で日本文学を勉強中のパルからメッセージがきた。 「How do you think about げさく？」 （げさくをどう思う？）と聞かれましても… あの木こり？それはげさくではなく、与作、よさく、 Yosakuですから!と答えたら、 文学のげさく、と。 …鎖国…

数日前から、ずーっと引っかかっていることがある。 英語圏ではない国の人から、 ”You are an easy going person!"と言われた。 easy going：寛大な、のんきな、おおらかな、気楽な という多分、好意的な意味。 いや、でも、これって、日本で褒め言葉になる…