2023-03-30から1日間の記事一覧

「ヘルプがいりますか？」

海外文通

時制が…動詞の位置が…ときっちりと訳す人がいる。私はいつも感覚で訳してしまう。それで問題なくきてしまっているので、たまに「どういうこと？！」と和訳の迷路になってしまう。今回もそんな話。アメリカのパルから手紙が来た。誰とは言わないけれど、アメ…