引っ越しも近づいてきたので、
海外のパルたちにも新しい住所を教えている。
そういえば、最近、手紙ではなくメールに切り替わっている
サウスカロライナの仲良しパルにも新しい住所を伝えなくては！と
「引っ越すわ～」とメールした。
彼女からの返事がすぐにきた。
”New house! I had to double check and make sure you weren’t
April Fools pranking me, haha. ”
（新しい家？あなたがエイプリルフールの冗談かどうか
確認するために2回チェックしたわ！ハハハ）
と返ってきた。
この警戒度。
今年のエイプリルフールもすごく楽しみにされているわ！
このメールのタイトルも”Checking in"（確認中）
いや、ちょっと、どれだけ疑いの眼差しを向けるわけ？と
笑ってしまった。
そんな話をロンドンのパルにした。
「アメリカのパルに引っ越しの話をしたら、
彼女が一番に言ったのは何だったと思う？」と聞いたら、
”April fool's joke?"（エイプリルフールのウソ？）
とご名答だった。
そうか、みんなそんなにエイプリルフールを期待しているのか。
”Do you have pictures to send me? ”
（送れる写真はある？）
と聞かれたので、外観写真しか私の手元にはいまないけれど…と
外観写真を添付してメールした。
”Maaaaan. What are you gonna do with so much house?”
と返信が来た。
えーっと…Maaaanは、多分、Manが伸びていて、
日本語訳では「ちょっとーーーー！」な感じ。
しかし、次の意味が分からない。
志村けんのバカ殿様のように聞くしかない。
あい？なんだって？どういう意味？と。
「大きい家ね！」という意味よ、とロンドンのパルが
教えてくれた。
サウスカロライナのパルも「家が大きいってことよ！」と。
アメリカ人にびっくりされる家の大きさ…？
外観写真、上手に撮れすぎているのかしら？
あらやだ…照れる。
夫が撮った写真をもらっただけなことは黙っておこう。
ロンドンのパルもサウスカロライナのパルも聞いてきた、
「なんぼ？」と。
ちなみにコロナ後、サウスカロライナのパルの周辺では
住宅の価値が3倍に上がったらしい。
ロンドンのパルは「ローンは物件の何％？」と
細かいところを聞いてきた。「100％です！」と答えたら、
イギリスでは最高でも物件価格の75％までとなっているらしい。
10年前からね、ということなので、
リーマンショック以降？
サウスカロライナのパルが言っていた。
「大きい家は掃除に時間がかかるわよ！いままで以上にね！」と。
すでに戦々恐々としている。
