高校生の娘に「人を表す形容表現って、何を思いつく？」と
突然、聞かれた。
notorious （悪名高い）、cruel （残酷）, sassy,（生意気）
bossy,（偉そう）easy-going,（気楽） open-minded,（心が広い）
complex,（複雑）shy,（恥ずかしがり屋） introverted,（内向的）
notorious, cruelは準1級の単語帳に出てきているので
最初に思い出した。
それ以外は、私のパルたちが私を形容した表現だったりする…。
数日前もロンドンのパルに「メイは意外に内向的」みたいなことを言われ…
私、社交的なんて言ったことないし、
できれば隠居したいとずっと思っているわよ、と話した。
そんな話をコロラド州のパルにしたら、「あなたが内向的なら
私なんてもっと限られた人としか話さないわよ！」と。
内向的、社交的、シャイの基準って、本当に人それぞれだと思う。
私は自分で言ったものでいいと思う。
中1の息子が英語の授業で習った文章で質問してきた。
Are you shy?（あなたはシャイですか？）
満面の笑顔で、"Yes, I am!" と答えたら、「違う！」と言われたけれど、
シャイって本人が言えば、シャイでしょ！
人を表す形容表現はなにがある？と英語の授業で先生に指され、
高校生の娘は大きな声で、"foolish!"（馬鹿者）と言ったらしい。
「最初にはnice とか friendly とか kindを言ってほしかった」と
言われたとか。foolish、馬鹿者はお前だよ！と思われたことかと。
ほかには？と聞かれ、
「notoriousとcruel」と答えたところ、怪訝な表情をされたとか。
私が車の中で流し続けている英検準1級の単語帳音声の刷り込みのせいで
変な単語しかでてこなかったと娘は文句を言っていたけれど、
dedicated,（献身的） tolerance （寛容）, diligence,（勤勉）
なんて単語もありましたけれど…。
ドイツのパルはカウンセラーに「あなたの人生はいまどんな感じ？」と
whatsappで聞かれ、
「人生に置いて行かれている感じがすると答えた」なんて語っていた。
あなたの人生はいまどう？と聞かれ、
生活を振りかえると、バタバタと無駄に動き回って疲れていて
得るものもなく…な感じだわ～と英語で返信している横で、
中1の息子に聞かれた。
「31って、英語でなんて言うか知ってる？」
”thirty-one."と答えると、
「やるじゃん！」と言われた。
やったようです…。
毎回思うけれど、私の英語力はこどもたちにどの程度だと思われているんだろう。
