コロラドのパルに日本在住のアメリカ人を紹介した。 同じアメリカ人なら、質問もしやすいし、 回答も的を射るはず、と。 「彼女はとてもフレンドリーで、すごく親切だった。 いつでも連絡してって言ってくれたわ。 日本を楽しんでいたわよ」と。 自分の国以…

ここ最近、私があちこちで見かける単語、rotten. 最初に出会ったのはアメリカのパルが書いていた手紙の中、 暴力的なクラスメートが娘のクラスにいて…と愚痴った返事で、 "Speaking about the rotten boy" (腐った男の子の話だけれど） rotten:腐った、堕落…