ここしばらく、ずっと欲しかったものをついに購入してしまった。
アドレススタンプ。
自作アドレスシールを使ってきたけれども、
パルの中にはアドレススタンプの人がいて、
「いいなぁ～」と羨望の眼差しで見ていたものを…ついに購入！
アドレスのオーダースタンプ。
いや、これ、どういう日本語？と自分で打っていて思った。
日本語にすると、「住所判子のおあつらえ品」になるのかしら。
…うまいこと日本語に訳せてない気がする。
ちなみに、オーダーメイドは和製英語で、
英語では"made to order”と言うらしい。
薔薇が両横に配置されてあったり、
昨今流行りのドイリーがあったり、木や花や各種、あった。
ドイリーに惹かれつつ、かわいすぎる住所印と私のギャップに悩み、
う～む…と思っていたら、すてきなデザインを発見。
まさにこれ！と即決。
住所の右横にこれ。
本を読む女の子。
これならきっと、40になろうと、５０になろうと、
おばあちゃんが使っててもおかしくない！と。
元を取るぞ～！と茶封筒にどんどん押してます。
英語の住所印なので、今度は日本語の住所印も～と思ったものの、
使用頻度の低さから躊躇している。
