英語で言いたいことが全く通じない‼と
思うことって、英語初心者に限らず
ほとんどないのではないかと思う。
単語だけ、ボディランゲージ、絵を描く、
そんなことだけでもかなり通じる!という体験を
している人は多い。
そんな中、先日、全く通じなかった。
正確に言えば、20人中2人に通じなかった。
ほかの人たちが解説してもわかってもらえず、
解説した人たちも聞いていた人も、
ものすごい徒労感を味わった。
いろんな価値観の人がいて、
いろんな考え方があって、
それらは尊重されるべきだけれどの
歩み寄りが必要なことが多い。
わからないけれど、わかろうと努力する
そういうことがない人なのね、と知った。
あまりにも疲れ果て、ロンドンのパルに愚痴ったら
「変わった人もいるわねー」と言われた。
ロンドンに住むイギリス人に英語で解説しても
理解してもらえるのに
同じ日本に住んでいる人に日本語で通じないって、
ものすごい不思議。
「通じない」体験は海外の人やパルよりも
日本人に対してのほうが、
もしかしたら多いのでは？と思った。
