4月1日を過ぎたのに、遅れて私のブラジル話を信じた友人知人、パルから
「どういうこと？！」メールが4月2日になってきていて、
「送信日時を見て！」と未だに返信作業に追われている。
カナダのパルは「ブラジル？楽しそう！」とGmailのハングアウトで
メッセージをくれたので、
「日本はいま4月1日よ。」と送ったら、
「こっちも4月1日の朝よ。引っ越しは？」と聞いてきて、
"Lol. Yes yes...
I realized after you said that. :p APRIL fools. :p"
（爆笑、ああ、わかったわ！エイプリルフールね）
アメリカのパルたちは
”You got me!"(やられた！）と言ってました。
へぇ～、そんな言い方をするのかと私も勉強になった。
Did you prank me? (ふざけたの？）
I still can't believe I fell for it!
（騙されたなんて、信じられない！）
”You got me." と"I fell for it."は「やられた～！」という意味のようで、
英語圏のパルから何度も聞いた。
「日本でエイプリルフールするの？知らなかった。。。」
「日本人が嘘をつくって、想定外よ。」（冗談で）と言われ、
おほほほほ～。
日本は時差の関係で一足お先にエイプリルフールだったこともあり、
私に騙されたアメリカのパルたちは「今度は私の番ね！」と
燃えてました。
ネタ晴らしをしたら、何度か"Oh man"と言われた。
”Oh man”で調べたら。スラングのようで、あまりよくない単語と
書かれていたり、誰でも使うと書かれていたり…
日本で真面目に4月1日も仕事をしていたという在日何年？というくらいに
長いアメリカ人の友人に聞いてみた。
彼はスラングも若者言葉も使わない。ちゃんとした社会人、という感じの
アメリカ人です。多分、私より真面目に日本で働いているかと…。
彼にも、もちろん朝一番にブラジル話をメールして、
22時頃に「おめでとう！」とメールが返ってきたので
今日が何の日か知ってる？と聞くと、
”I think I have been April fooled."（僕は四月馬鹿だった）と。
そんな彼に、”Oh man"って、スラング？と聞いてみたら、
「あら まあ」というのと同じで驚いたときに使う、と日本語で返ってきた。
「あら、まあ」。
全く信仰心がないのに、教会にふと寄ったら、
素敵な日本人（しかも政治家志望）と出会ったから
4月1日に結婚するわ！と私にエイプリルフールで言ったアメリカのパル、
「妊娠6週も判明しました」とパワーアップして、
facebookに投稿していた。
「どうやったら妊娠するかわかってるのか？！」とコメントがついていた。
まんまと騙されてる…。
日本はすでに4月2日なのが無念。
