ドイツ人の新しくできたパルから手紙がきた。
先月、ポスクロを通じて知り合った人で、
読書の趣味が同じなので、私がおすすめした本を図書館で
リクエストしたわ！と本のことや映画のこと、
結婚や離婚について…。
先月に文通を始めて、すでに5通受け取った。
ドイツー日本間は5日で到着する、とはいっても
そのスピードがおかしい。
いま何通の手紙が行き来しているのだろう？と
疑問に思う頻度で彼女からの手紙を毎週のように受け取っている。
確か、金曜日くらいに彼女に投函…
そして、火曜日の今日、彼女からの手紙を受けとった。
そんなハイスピードで文通をしている彼女から、
素朴な疑問が来た。
「ＰＣのキーボードに日本語って書かれているの？」と。
おぉ！なるほど！
確かにアルファベットの言語の人たちには謎かもしれない。
私のキーボードには日本語もあるわよ～と
彼女に写真を添付してメールを送った。
そして、今日、久しぶりにアルジェリアのパルからラインがきた。
彼女は田舎で、ちょっリフレッシュをしてきたらしい。
今日、ドイツのパルにキーボードの話を聞かれて、
面白い質問だわ～と思ったのだけれど、
あなたのキーボードはどうなっているの？と
アルジェリアのパルに聞くと、
「いま仕事中だけれど、家のキーボードも会社の
キーボードも同じだから、これでいい？」と
仕事で使っているキーボードの写真を送ってくれた。
アラビア語だ…。当然。
キーボードひとつだけれど、ちょっとおもしろかった。
