パーティーの疲れから抜け出せない私、
海外在住経験の長い年上女性にパーティー疲れを話した。
自宅で親しい人を呼んで楽しく食事、と思ったのだけれど
すごく疲れた上に、もやもやしたのよ、と。
パーティー慣れしていない日本人で、ホスト役の私も
頑張りすぎたのかもしれないけれど、
招かれる側のマナーもなっていなかったというか…。
日本人の友人は「それはちょっと非常識すぎるんじゃない？」と
客側に呆れかえっていたけれど…
ですよね？！その賛同が私は欲しかった！
そういえば、いつも高年収を自慢する家族なのに、
自分の家族の昼食分にしても少なくない？という量の
おかずしか持ってこなかった…というところに
私はいつもの年収自慢はどこいった…と思った話をすると
海外駐在経験もあったり…な年上の友人マダムは
「年収～～で自慢されてもね！」とバッサリ…。
ロンドンのパルも「本当のお金持ちって、自慢しないのよ」と。
さすが、上の下の階級に属している、と言うだけある。
ロンドンのパルにグチグチと語ったら、彼女が言っていた。
That is all a bit unpleasant and nasty.
（それはちょっと不快で、嫌な感じ。）
I think going low contact with them is the best idea.
（彼らと距離を置くことは最善だと思う。）
I know you have been on the fence for a bit,
but they are really pussing what good manner is.
（あなたがずっと悩んでいることも知っているけれど、
彼らは無茶言いすぎ。）
on the fence: どっちつかず
pussing:無茶を言う
日本人のマダムもロンドンのパルも、
「もし、次あるのなら…」とアドバイスをくれた。
ない！
もうない！
絶対ない！
あの人たちとはしない！
ホストの負担の大きさをわかってないし、
肉体的にも精神的にも金銭的にも私に負担がかかるだけ、
絶対にしない！と夫とマダムとロンドンのパルには誓った。
海外駐在時代のあったマダムが言っていた、
「結局、日本人は招かれるのも下手なのよ。」と。
ロンドンのパルが我が家に4日滞在したときと比較すると
なるほど…と思ったり、私のお得意の
”日本人ならわかってくれるんじゃないの？
同じ価値観とマナーよね？”が発動された結果なのか。
ＮＯと言える日本人なので、次はきっちりＮＯを言おうと思う。
