アメリカからクリスマスの小包をもらい、 私も…と準備をしていたら、 香港のパルからもクリスマスにプレゼント交換をしようと 持ちかけられ、小包の準備をし、 さぁ、あとは郵便局で書留で出すぞ！というときになって、 小2の娘が発熱。 最初は37度7分くらい…

アルジェリアのパルにhalwaの発音はハルワなのか、 ハルヴァなのかと聞いたら、 whatsappでボイスメッセージを送ってくれた。 「ハルワ」みたいです、私の耳では。 「It pronounce ハルワ。イッテキマス～！」と ボイスメッセージに入っていた。 アルジェリ…

アルジェリアから受け取った2回目の小包、 そして、初めてのアルジェリアのスイーツ！ それがこちら、halwa. ハルワと表記しているのも見かけたし、 ハルヴァとなっているのも見かけたり、と発音から不明な アラブの伝統的なお菓子だそうです。 家族全員、初…

ロンドンのパルから大英博物館に行って、 パンフレットゲットしてきたわよ～！とハングアウトの メッセージがきた。春画の写真つき。 おぉ～！ ディープキス…いや、そんなおしゃれなものではなく、 接吻、というレベルの古めかしさなれど、 もう少し、泥臭い…

久しぶりに『ダ・ヴィンチ』を買った。 本の情報誌、というような雑誌で、熟読していたのは いつだったか…。ボロボロになるまで読んでいたような気がする。 『ダ・ヴィンチ』を読めば、買いたい、読みたい本だらけになって、 一気には買えないからとりあえず…

アルジェリアから小包が届いた。書留で。 昨日、アメリカから小包が届いたときは、判子をポンっと押すだけで、 「ありがとうございました～」と帰っていった局員さんでしたが、 今日は「これ、読めますか？」と何やら渡された。 …オール アラビア語、 いや、…

アメリカのヴァージニア州在住のパルがクリスマスのオーナメントを 書留で送ってくれた。 クリスマスシーズンは郵便事故が頻出する時期なので、 書留っていうのは、かなり有効かも。 書留が紛失したときに「海外は返事が適当でね～」と前に 郵便局員さんに愚…

断捨離続行中で、実家から結婚する時に持ってきた諸々を えいや！っとばかりに処分した。 楽しくなさそうな顔で写っている修学旅行の集合写真、 高校時代に文通＆片思いしていた相手からきた手紙、 高校の小テストの裏に書かれた友人からの手紙など。 懐かし…

日本語を学習中のパルたちにに何が難しいか聞くと 意外な答えが返ってくることがある。 一様に、「日本語の発音は簡単」とよく言われる。 ただ、カタカナが難しい、らしい。 香港のパルから「犯人を捕まりますか？」「犯人は捕まりますか？」と Lineが来た。…

イランの友人に婚約者の写真を送って！とお願いしたところ、 Lineで彼との2ショット写真をキラキラに加工した上で 送られてきた。 プリクラ感覚なのか、日付入り。 婚約者の男性は想像通りの柔らかさというか、優しそうな男性で、 ファーちゃんもとても素敵…

ネットのニュースで台湾でナイジェリアから帰国した19歳の男性が 発熱し、エボラ熱を疑われて隔離されたというニュースを知った。 結果は午後にも判明、ということだったけれど、 なかなか結果がニュースで出ないので、台湾のパルにLineで聞いてみた。 いつ…

アメリカで日本語学専攻のパルが 「日本語会話」なる授業で、日本の大学のスピーチコンテストを観て、 「感動した！！」とLineを送ってきた。 彼らの発音の素晴らしさにも本当に驚いたわ！と。 …水を差すようですが、日本の英語スピーチコンテストって、 帰…

数日前、外回りの銀行員のおじさんに 「奥さん、若いんですね～！」と感心された。 …そう見えないでしょうが、見た目より若いんです！と言ったところ、 「いやいや、ご主人は僕の１つ上なのに、１０才も若い奥さん！ 羨ましいですなぁ。いや、羨ましい！」と…

イランのパルからメッセージがきた。 「Hi Liana!ニュースがあるのよ。」と。Lianaって、誰？と 思ったことでしょう、 私のペルシアンネームですよ！ イングリッシュネームはないくせに、ペルシアンネームを持ってまして、 いろいろ理由はありますが、イラン…

ポーランドのパルがマグネットを送ってくれたり、 香港のパルがマカオへ行ったお土産にマグネットをくれたりで、 私のコレクションも増えてきた。 イギリス、スウェーデン、香港、マカオ、アメリカのディズニーランドに 四国の水族館のペンギン。 国際色豊か…

イギリスの大学で日本文学を勉強中のパルからメッセージがきた。 「How do you think about げさく？」 （げさくをどう思う？）と聞かれましても… あの木こり？それはげさくではなく、与作、よさく、 Yosakuですから!と答えたら、 文学のげさく、と。 …鎖国…

数日前から、ずーっと引っかかっていることがある。 英語圏ではない国の人から、 ”You are an easy going person!"と言われた。 easy going：寛大な、のんきな、おおらかな、気楽な という多分、好意的な意味。 いや、でも、これって、日本で褒め言葉になる…

カナダのケベック在住のパルは日本時間をよくわかっている。 私も大体はわかっていて、カナダのケベックだとこっちが夜の20時なら、 向こうは朝7時、くらいという感じで思っていた。 彼女もそんな感じでしているのかと思ったら、 「時計のアプリを入れてる」…

私の手紙が届いたパルたちから「足はどう？」とお見舞いメールがくるようになった、 ありがとう、いまはこんな感じ…と1.5倍に腫れたままで 指の付け根に青いベルトを巻いているかのように青くなっている 素敵な写真を添付しておいた。 骨折ではなく、ただの…

ポーランドの女子大生のパルから、 「あなたはクリスマスに夫になにをあげるの～？ なにかおすすめがあれば教えて～」と。 夫へのプレゼントは去年の年末に 10年分の誕生日とクリスマスの金額以上のものを買いました。 新車！ 10年分です！と散々に言うと、 …

また漫画ばっかり読んでしまった…。簡単に読めてしまう、買えてしまう Amazon kindleのせいなんです！ええ、私が悪いんじゃない！ 各種、漫画を読んだ結果、海外のパルたちの漫画トークになんとかついていけるようになった。 アニメにもなっている漫画もある…