ショコラ日和

海外文通を通して、世界の友達と井戸端会議しています。

英語で始める

小学生のこどもの学級通信に英語が書かれていた。意味は…えーっと…うーんっと…「よい出会いに挑戦しよう」が直訳だから、きっと言いたいことは「一期一会」?いやいや、「新しい出会いに乾杯」?とママさんたちと議論…がいるような英語だった。文法が違う…も…

家庭訪問終了ー

家庭訪問が無事に終了しました~。長かった掃除週間…家庭訪問当日に我が家を訪れたママ友が「…ここ、どこ?!」と例年のごとく、呆然として帰っていったので今年もなんとかきっちり掃除できたもよう。家庭訪問対策の寄せ植えやプランターの数々も息子たちの…

『ダメ男に復讐する方法』

恋人の自宅を訪問して既婚者だと知り、妻と一緒に復讐を計画し、さらに別の愛人の存在を知る。三人で結託して、裏切り者の恋人、あるいは夫をとっちめる。ドタバタコメディ…。 『The Other Womea』 ダメ男に復讐する方法 (字幕版) 発売日: 2015/11/17 メディ…

『人生リセット留学。』

人生リセット留学。 (ソノラマ+コミックス) 作者: たまきちひろ 出版社/メーカー: 朝日新聞出版 発売日: 2018/02/20 メディア: コミック この商品を含むブログを見る 人生から逃げたくなってロンドンへ半年留学した漫画家のコミックエッセイ。ロンドンで玉の…

暗唱の効果

小2の次郎の先生は暗唱をさせるのが好きらしい。国語の教科書はほぼ暗唱、本読みではなく暗唱!という噂を聞いていたけれど始業式の宿題は早速、短い詩の暗唱だった。小6の花子が「ある年齢を超えた先生って、暗唱させるの好きよね~」と言っていた。教師で…

外の世界

ヨーロッパの某国で妹が出産予定。母が産後の手伝いに行くらしく、そのときに花子を連れていきたい!というラインがきた。 「花子にも世界を見せてあげたい」と。母が毎回いう、お決まりのセリフのようなもので「あなたが小学生の時は海外に何度行った?」と…

営業電話と豪華クルーズ

高齢独居の祖父の自宅電話を私の携帯に転送している。私の携帯にかかってくる頻度、5回に2回は転送電話。「転送」という文字を見ただけで、いらっときてしまう。 初めてかけてきた電話なのに、私が出ると「奥様ですか?お若いですね。」と言われる。この電話…

香料が…

新しい野菜や果物も海外からのお菓子も海外の料理も、とりあえず口に入れてみる主義の我が家。ただの食いしん坊ともいう。 そんな我が家に花子のイギリス人のお友達、日本名マナちゃんがお菓子を送ってくれた。前回、ポイフルをお気に入りのお菓子として送っ…

スプリング クリーニング

日本では大掃除は年末…ですが、アメリカでは春!spring cleaningと呼ばれ、暖炉などを掃除していたらしい。我が家は大掃除は春と夏!夏はカーテンなどを洗っても乾くのも早いし、お風呂などの徹底的な掃除もこどもたちが水遊び感覚、いや、ただの水遊び?気…

「エリーゼのために」

誰もが知っている有名なピアノの曲、エリーゼのために。我が家でもよく話題に上る。主にこどもたちの字が汚いとき。”エリーゼのために”というタイトルで有名になっているけれど、ベートーベンの字が汚すぎて長年、”エリーゼ”だといわれてきたのが実は”テレー…

クール?

娘の花子は春から六年生になる。家庭訪問では毎年、「冷静沈着、周囲に流されない」と言われ、二者面談では「マイペースで…とにかくマイペースで…」とか「クールで…」といった言葉で形容される。 日本のママ友たちには”冷めてる”と言われることも。アメリカ…

オーストリアの歯磨き粉

知り合いのママさんからいただいたお土産。オーストリアの歯磨き粉。 昨日、早速、夫と使ってみた。歯磨き粉は透明なブルーで、ミント…とここまでは日本と同じ。歯磨き粉って、どこも同じなのね~と泡を吐き出してびっくり。泡が青い!!先に使った夫が「泡…

言い訳

アメリカのパルが手紙の返事が遅くなった理由を長々と書いていた。「返事が遅くなってごめん。仕事が忙しかった」という理由は何度も読んだことがある。私は返事の遅れをあまり気にならないほうなので理由もいらない、と思う。私自身は返事が遅れたときは、…

エイプリルフールの余波

サウスカロライナ州の仲良しパルにも「グランドピアノを買っちゃった」とエイプリルフールにメールした。その返信は… Ha! Nice try lady, but I don't believe anything you tell me today :) (フン、頑張ったわね、お嬢さん。でも、今日のあなたが話すこと…

グランドピアノ購入!

「前から欲しかったグランドピアノをついに買っちゃいました!」 と、夫に朝から言ってみる。「えぇ~!!」「本当に?」「うそ~!」というこどもたちとは反対に「今年のエイプリルフールは雑やなぁ。」と夫に呆れられた。 友人たちにも同じグランドピアノ…

選択をしないという選択

今日、新聞で読んだマックス・ホーキンスさんの記事に目が釘付けになった。職業、IT芸術家。 www.asahi.comなに、そのうさん臭さ満載の職業は!と読み進めたので、編集者?の思う壺。 彼はグーグルで2年働いた時、このままではこれからの人生は安易に想像で…

ディスレクシア

「ディスレクシアって、知ってる?」と日本のママ友たちに聞いたことがある。教育に熱心なママさん、病気に詳しいママ、保育士のママや習い事の先生のママさん等々…。「あぁ~!ディスレクシアね。」という人は一人もいなかった。「なにそれ?」とみんなが聞…

アドバイスは手抜き?

サウスカロライナ州の仲良しパルから、とーっても長いメールがきた。彼女は仕事を辞め、自宅でアトリエショップを開くことを決意し、現在準備に忙殺されている、 そんな彼女からのメール、Do you have any advice on how I should schedule my day?(私がど…

おすすめの消しゴム

文房具のブログはたくさんあって、付箋やシャーペンなど熱く語っているブログは何度か読んだ。でも、忘れられている文具がある。どれがいいの~!?と買うたびに悩み、試行錯誤や新しい製品がでるたびに試してきたものがある。これについて私が熱く語る時が…

バブル中

現在、我が家はバブル中。なんだか感覚が麻痺している。ピアノの発表会が終わったけれど、ピアノ練習時間があまり減らない。こどもたちのピアノの先生は、2,3段階上のレベルの曲を発表会の時には渡してくれる。今回の花子の曲はフラットが4つ、ついてい…

スイスから小包到着。

スイスのパルからイースターのチョコレートが届いた。スイスのチョコレート、甘くておいしかった。すでに赤いパッケージのチョコレートは半分食べられ写真に銀紙が写っているという…。 そして、花子に!と一緒に小包の中に入っていたのがスイスの鳥の写真。…

スクールボランティア

「まだ図書ボランティアやってるの?図書ボランティアっていってもね、学校が求めているのは本棚の整理要員とこどもに絵本を読むママさんで、それ以上のことはなーんにも求めてないのよ。学校の外に出たら、もっといろんなことができるボランティアがたくさ…

アメフトと柔道と自由と

バージニア州のパルから手紙が来た。彼女の娘さんが水遊びをしていてPCS(Post concussion syndrome)脳震盪後症候群になった。PCSも脳震盪後症候群も日本ではあまり聞かないわ~と前回の手紙に書いたら、「日本でPCSは知られてない?そのことにびっくりだわ…

達成感!

ピアノ発表会が終わった。今年は、いままでで一番よかったかも!!と思える完成度になった。前日に次郎が薬指をドアに挟み、右手薬指が紫色になり腫れたりしつつ無事、三人とも弾けた。次郎は紫色の薬指で健闘、太郎も早く弾きすぎて指が回らなくなり自滅…と…

誕生日プレゼント

インディアナ州のパルから「ニュースに出るの!!」というEメールが来た。「トイザらスの閉店について」のインタビューかなにかを受けたらしい。CNNから。 私の誕生日にCNNで私とこどもたちの写真やインタビューが載るの~!!と興奮いっぱいのメール。これ…

才能と開拓者

子どもがピアノを始めて数か月のママさんに「子どもの才能の有無って、いつわかります?」と聞かれ、ピアノを習わせて5年以上のママさんと顔を見合わせた。才能の有無がそんなにすぐにわかるなら、誰も苦労しないような…。天才肌の人はごくごく少数で、練習…

マステ購入!

ここ数か月、マステを買っていなかった。最後に買ったのは去年の7月! マステはこの箱に入るだけしか買わない!と決めていた箱のマステもどんどん消費し、ついに半分以下になったとき、マステ好きの友人が「Mtのオンライン、見たことある?」と悪魔の囁き。 …

国語辞典の遊び方とおすすめ国語辞典

国語辞典だけで4冊買った私。こどもたちとせっせと引いて遊んでいる。ええ、辞書は遊べます! 我が家では私と子ども3人、一人1冊ずつ違う国語辞典を持ち、ひとつの単語でそれぞれの辞書を引く、という遊びがいま流行っている。国語辞典が複数ある我が家だけ…

ドイツの教育システム

ドイツの小学校の先生をしているパルがいる。彼女の息子さんは今度10歳。10歳はドイツでは将来を決めて進学先を決める。将来なりたい職業で学校を決める、というドイツの学校システムは日本の私でも知っている。あぁ~、あのことね…と。 私は「将来なりたい…

大人買いしたもの

「大人買いしていい?」と先日、夫に聞いた。いいよ、と何を買うかも聞かれずに言われた。予算は?と聞くと、2万円…ということだったので大人買いしました!国語辞典を。 以前から持っているのは一言多いことで有名な新明解辞典。とても楽しい! 新明解国語…