パーティーの疲れから抜け出せない私、海外在住経験の長い年上女性にパーティー疲れを話した。自宅で親しい人を呼んで楽しく食事、と思ったのだけれどすごく疲れた上に、もやもやしたのよ、と。 パーティー慣れしていない日本人で、ホスト役の私も頑張りすぎ…
日本人が海外の文化や風習を語っているとき、つい「本当なのかな？」と思ってしまう。その国のパルがいる場合、つい「これって本当？」と確認してしまう。私の友人1人が「本当よ」と言っただけで信用するのもどうかと思いつつ、そうか、本当なのか、と納得す…
今年のお正月は出歩かず、帰省もせず、畑仕事をしていた。 そんなとき、ママ友から新年会をしないかと誘われた。ただ、夕方以降はなかなか都合がつかないので、それならお昼にどう？という話になり、彼女のおすすめのお酒と私のお気に入りのお酒で試飲会～！…
"The Silent Patient" The Silent Patient: The record-breaking, multimillion copy Sunday Times bestselling thriller and TikTok sensation (English Edition) 作者:Michaelides, Alex Orion Amazon 夫の殺人容疑で逮捕された画家のアリシアは逮捕以降、…
2023年も残り少なくなり、今年のおすすめの本を紹介する動画が流れるようになってきた。そうか、もう年末なのか…。私も今年の読書冊数を数えてみた。kindleに洋書に和書に…漫画の量に血の気が引いた。。。もう途中で数えるのをやめてしまったけれど、ざっと1…
こどもの発想は面白い！我が家の末っ子は自衛艦が大好きで、艦隊カレンダーを購入したり、自衛隊の雑誌を購入するほどで、自衛艦を上から見るだけで、「これはいま〇〇に停泊中」と言ったりしていた。そんな息子はミサイル迎撃システムを云々と将来の夢を語…
英語圏で本屋をしている知り合いからもらった本、まさかの私がすでに持っていた本だった！「やっちゃった！！」という顔を彼はしていたけれど、私は”センス、上がった！私の好みの本を合ってきた！”と喜んでいたのだけれど、次の本はサイコっぽかった…あえて…
いま読んでいる本はイギリス人作家の本。偏見の領域だろうけれど、「そんなことはないぞ！！」と思う人は多くいるだろうけれど…イギリス人作家の本は波に乗るまでに時間がかかる気がする…。耐えて…耐えて…としばらく耐える時間があって、それから怒涛の展開…
アイルランドの小学生と会話をした。完璧な日本語で。（両親は日本人とアイルランド人） 「メイちゃんは白い人なのね～」と言われる。いやいや…あなたのほうが白いでしょ？と聞くと、「ううん、私は黄色」と言う。どっからどう見ても、日本人の私が見る限り…
The Mostly True Story of Tanner & Louise (English Edition) 作者:Oakley, Colleen Berkley Amazon 80過ぎのおばあちゃんと21歳の大学をドロップアウトした若い女性とカリフォルニアを目指す世代の違う二人のドライブ旅行！ っていうあらすじだと、どこか…
ついに夫も発熱し、満を持してインフルエンザの検査をしたらまさかの陰性だった。３日連続でこどもたち（と私）の検査をした医師は私を見て「ご家族４人インフルエンザでご主人だけ陰性…はないでしょう」ということで”みなし陽性”になった。「ただ、ひとつ確…
久しぶりのインフルエンザはかなりきつかった。イナビルを吸入して半日程度で解熱したものの、検査を待つまで丸１日ほど、高熱に耐えていた。布団にくるまっても悪寒はあったけれど、関節痛が痛くて眠れないほどでも、のどが痛すぎて眠れないほどでもなくた…
ロンドンのパルに末っ子のオンラインの先生の話をした。過去に何度も話題にしたことのある”職人気質の数学の先生”。我が家では花子と次郎がお世話になっていて、理系の生徒向きの先生で、間違っても文系向きの先生ではないと思うので太郎の数学は別の先生に…
日本語、難しい！！と思うときが増えてきた。 イギリス人一家が我が家に滞在していたことは実はご近所さんに知られていたらしい。私がロンドンのパルと美容院に行っていたとき、夫はそのほかのメンバーで団地内の公園で遊んでいたので多くの人に目撃されてい…
”The Undomestic Goddess”を読み終えた。 The Undomestic Goddess: A Novel (English Edition) 作者:Kinsella, Sophie The Dial Press Amazon ロンドンの一流法律事務所でパートナーに昇進間近だったサマンサがまさかのミスを犯してしまい、呆然自失のまま電…
すごい２週間だった…。始まりは高校生の花子のクラスでバタバタと欠席者が出たこと。「私の両隣も前も後ろも欠席。」という状態になったらしく、「花子ちゃん、すごい嫌われている人みたい！」と笑って言ったクラスメートが翌日に欠席…なんだ、その新手の怪…
末っ子が合唱のピアノ伴奏をすることになった。５，６年前に花子もピアノ伴奏をしたことがあるけれど、そのときは一定のリズムで弾くことに苦戦した記憶しかない。それに比べて次郎のピアノは一定のリズムで花子が弾いた伴奏レベルまであっという間に到達し…
洋書を読み始めて3年目！こういうときに備忘録のようなブログは便利で、私の初読破の洋書は"The Rosie Project"。 The Rosie Project 作者:Simsion, Graeme Penguin Amazon 最初の1冊目の洋書はこれが読みやすい！というわけでは全くない！これは選んではい…
ロンドンのパルたち、平日に日本に来たことやロンドンのパルの夫が体調不良で寝込んだりと案内できた場所は少なかった。それでも我が家のこどもたちもロンドンのパルも楽しみにしていた場所がある。太秦映画村！ 兵庫県ではなく、お隣の京都府までご案内～。…
お金持ちの人たちが雇っているメイドが掃除だけをしているとは限らない。メイドは掃除をしながら家中を覗きまわり、秘密を探り、隠しておきたかった過去の秘密、犯罪、などを見つける…という内容の小説。 最初は人物がいろいろとでてきすぎて、しかも多国籍…
日本旅行中のロンドンのパルから送られてくる今日のトップニュースがいろいろと興味深い。彼女たちは外国人旅行客が好まない、少ない場所を選んでいるらしい。…とロンドンのパルは思っているけれど、たまに「それは王道コースなのでは？」と日本人の私が思う…
洗濯機が壊れた。注水をしている音がして、5分以上経っても注水し続け、溢れた水がだらだらと排水されている。残り時間も全く減らない。一度、排水してから違うモードでしてみるもののエンドレス注水…溢れた分だけ排水、そして進まない洗濯。故障っぽい。 メ…
ロンドンのパル夫妻と私と夫で話していた時、「それ！本当にそれ！」「わかる！」「いや、あなたたちはわかってない！」と、ロンドンのパルと私でチームを組んでしまいそうになったことが幾度となくあった。 例えば、女性の再就職。ロンドンのパルと再就職の…
イギリス人一家が滞在中、こどもたちの英語を使う頻度も聞く頻度も当然に増えた。リスニングも初日は心配するレベルだったけれど、どんどん理解できるようになってきて成長を感じた。会話をふつうに聞き取れるようになってきて、「えっ？わかったの？すごい…
ロンドンのパルたちが滞在中、何度か「ちゃんと訳して！」と言われたことがある。 例えば、ドイツからのカードゲームをしていたとき、ルール説明を聞いた後に「何歳からできるの？」と聞いたときロンドンのパルの継母が何度話してもルールを理解できなかった…
ロンドンのパルの夫さんの誕生日は先月だった。それなら、日本で誕生日ケーキを注文しよう！とサプライズを計画した。知っているのは私と夫、ロンドンのパルのみ。誕生日ケーキも3人で受取に行った。そのケーキをいつ出すか、という話を家でロンドンのパルと…
ロンドンのパルが我が家に滞在中にしようと計画したものがいくつかあるうちの一つ、日本の”美容院”へ行くこと！私の行きつけの？美容院へ行くことにした。 カラーとカットとヘッドスパの予定。前日の夜からショートにするかミディアムにするかロングのままか…
ロンドンのパルと必ず話題になるのがアメリカ英語とイギリス英語。ロンドンのパルの夫は元アメリカ人なのでアメリカ英語。例えば、"The queue at the JR Pass office was super busy."(JAパスの窓口の列はとても混んでいた）「queueって、まさにイギリス英語…
ロンドンのパルがついに日本に到着！成田空港から1時間で出られたら、この新幹線に乗れて最寄り駅へのお迎えは…というタイムスケジュールを3通り用意していた。にも関わらず、新幹線に乗るまで飛行機到着から2時間かかった。空港からはすぐに出られたらしい…
ドラマの話？現実？と、つい聞きそうになった。そんなニュースがアメリカのパルからメールできた。 「時間があるときに落ち着いて読んで」という警告で始まるメールだった。彼女は長年連れ添った夫のDVから別居を決意し、離婚に向けて歩き始めていた。彼女た…
