化学グランプリ1次試験（リモート）も来週に近づき、中学校の中間テストも終わったので、またまた化学。この一週間は化学！！という私の宣言に「テスト終わったのに、またテスト前って…」と花子はげんなりしていた。とりあえず、過去問をもう一度解こう…と20…

コロナウイルス以降、世界でも学校が閉鎖された。日本ではリモート授業やオンラインクラスと呼ばれることが多いネットを使った授業。アメリカのパルたちはvirtual（バーチャル）と表現する人が多い。サウスカロライナ州のパルは小学生の息子君をvirtual clas…

ピアノを始めるときの目標は人それぞれ。正確には、親がここまでピアノを弾いてほしい、という目標。我が家はソナチネ程度を弾けるようになってほしい、と思っていた。ソナチネまで弾けるようにこどものときになれば大人になって、またピアノを弾きたいと思…

なぜだか急に我が家に将棋ブームがやってきた。末っ子の次郎が小学校のクラブ活動に将棋クラブを選択。思ったように勝てなかったことが悔しかったようで、「将棋の本と将棋盤を買って！」と言ったのが始まり。いままでは将棋アプリでAI相手に対戦をしていて…

サウスカロライナ州の仲良しパルからメールが来た。彼女の夫が働く会社に日本人の同僚ができたらしい。そして、彼女の夫のことを"Will-san"と呼ぶ、と。この”さん”って、"Mr.Will"みたいな感じよね？という質問メール。 「あってるわよ～」と返信したら、じ…

"Chemist"、化学者に会うと、必ず聞く。「おすすめの本はなんですか？」と。ポスクロで２週間前に定年退職したドイツの化学者にハガキを出した。「うちの娘は有機化学が好きなんだけれど、おすすめの本はなんですか？」と聞いてみた。”化学者”と一言で言って…

ノーベル化学賞を二人の女性化学者がとった！これに勇気づけられる女性科学者は多いだろうし、理系女子の親である私もすごくうれしい。早速、いろんな媒体で過去のインタビュー記事などがたくさん再掲載されているのを見かける。 その中で、アメリカの女性化…

２，３日前に中２の娘と副大統領候補によるディベートを見た。 www.youtube.com最後までは見なかったけれど、いろいろ…いろいろ…と思うことがあった。 例えば、同時通訳の日本語はどこまで訳すのだろうか？というところ。日本語の同時通訳を聞いていたのだけ…

花子の化学について、いろんな人がいろんなアドバイスをくれる。いままでは、みなさん、それぞれにいろんなことを言うなぁ～と思っていたけれど、ここにきて、同じことを言ようになったことがとても意外だった。 いつも化学について聞く元高校教諭（もちろん…

前回の化学の塾で、先生が言っていた。「今月の化学グランプリ、生化学が出そうな気がする。ちょっと勉強してみてください。」と。 ・・・生化学って、なんですか？状態の私と花子に”ちょっと勉強してみて”って？そんなざっくりな言い方…しかも化学グランプ…

ロンドンのパルに聞かれた。"Do you know what a crown is regarding hair?" 髪の毛についての王冠知ってる？・・・意味不明ですけれど。なに？crownって、王冠？歯の被せもの？それ以外にどんな意味があるの？ロイヤルファミリーの髪について？なんのこと？…

そのときは、聞き流していた言葉を後になって、あれ？と思うことが多々ある。 例えば、数日前にインディアナのパルからのメッセージに書いてあった、I always knew she was an exceptional science mind!（彼女には例外的なscience mindがあると思っていたわ…

ウィスコンシン州のパルから、「これ見た？」と送られてきたのはアメリカの次期大統領候補のディベート？？？ 「ＮＨＫの同時通訳さんが大変すぎる」という話だったので、どう大変だったのかしら？と思いながら動画を再生したら、カオスだった。これをカオス…

アメリカのパルたち、やっぱり選挙が熱い。サウスカロライナ州のパルからきたメールはトランプ大統領が払った税金のこと。彼女と夫が払った税金の合計はトランプの3分の1だった。トランプが我が家の世帯年収の3倍だと思う？！と怒り心頭だった。サウスカロラ…

先日、久しぶりにファーストレターを書いた。正確にはここ1か月ほどで少なくとも5通はファーストレターやそのお返しのファーストレター（私にとっては）を書いているハズなのに先日書いたファーストレターはペンが止まった。 自己紹介をするときのエピソード…

インディアナ州のパルからメッセージがきた。「メイ、ごめん！郵便物の山の中から手紙がでてきた！」と。郵便物に埋もれて手紙とバースデーカードが出てきたらしい。バースデーカード、それ遅れて出したカードだわ…。どうせ発見が遅れるなら、「遅くなったけ…

コロナウイルスで大きく変わった生活、そんな話をインディアナ州の仲良しのパルとした。彼女は2週間を経て、ようやくしつこい風邪から復活しつつあるらしい。コロナウイルスではなかったらしく、抗生物質が効いたらしい。そんな彼女から「コロナウイルスの後…

「今日、数学しかやってない…」と花子が化学の塾の感想でぼやいていた。本日の数学は、log eだったらしい。log e…？化学グランプリの過去問を解いていて必要になったらしい。化学グランプリ、高校生までが受験するっていうのにlog eを出してくるのか…。 「あ…

サウスカロライナの仲良しパルから、「これ見た？」と送られてきた動画がある。 www.youtube.comつけられたコメントは、POTUS gets booed, crowd chants "vote him out!" while visiting Ruth Bader Ginsburg’s casket POTUS、これはなんだ？また略語か…と思…

「簡単ではない…」と、ここ数日は何度も言いそうになった。例えば、花子が化学の塾に通っていると聞き、「よい環境があるからいいわね。」と。良い環境っていうのは、塾の送迎バスがやってこない僻地に住んでいる我が家の地域のことでしょうか？スイミングの…

土曜日を最後に郵便配達がなかったので、連休明けの今日はわくわくで郵便配達を待っていた。久しぶりに大量のポスクロのカード！ 30枚以上が束で届いた。手紙も5通。香港、スイス、アメリカ、カナダ、ドイツと各国から届いた。 手紙も順調に届き、以前の生活…

ドキドキのzoom講義が終わった。予想以上にきちんとした講義で、花子の質問にもたくさん答えてもらえて、想像以上、期待以上に有意義な時間だった、花子にとっては。先生にとっては…時間の浪費ではなかったと思いたい。 いままで自分の出身大学の先生しか知…

化学に夢中な花子とお話をしてみたい、と有機化学の研究者に言われた。私の想像では「有機化学の何が楽しい？」とか「好きな化学反応は？」みたいな世間話？をするのかと思っていたら、どんな話をするか考えるのでちょっといくつか質問を…ということで「SN2…

「5人の知り合いからアメリカ大統領までつながると思う？」と前に息子に聞かれたことがある。つながる…のかな？ツテのツテを頼って…という話なのだろうけれど、エアフォースワン元乗員のパル経由で、なんとか大統領近辺までいけるのかしら？アメリカ大統領に…

ＮＨＫオンデマンドでイツァークのドキュメンタリーを見た。 イツァークといえばシンドラーのリスト、程度にしか知らなかった私。いまひとつだったら、さっさと視聴を辞めようと思いながら見始めたのに、気づくとバイオリンの音色に心を奪われ最後まで見た。…

『ウォント バック ダウン ママたちの学校戦争』 ウォント・バック・ダウン ママたちの学校戦争（字幕版） メディア: Prime Video 原題は"Won't Back Down"だけれど、ウォントというカタカナ表記についwantかと思い、back down：手を引く、引きさがる、なの…

インディアナ州の仲良しのパルからメッセージが来た。 ”May,I think I have COVID.”（コロナウイルスに感染したかも） なんていう一文で始まるメッセージ。 I'll be tested this week. （今週に検査する予定）I already have at least 4 symptoms with fever…

こどもたちの年齢が上がってきて”反抗期”の足音が近づいてきたどころか、ドア1枚隔てたレベルになってきた。中2の花子の友達にも「あの子、大人があいさつしても一瞥よ！」という子もいれば、小6の太郎の友人にも「お母さんは何もわかってない！」と愚痴り始…

アメリカから小包が届いた。 中身は鉛筆や色鉛筆で、送料が27ドル…。中身は6ドル…。 送り先は花子に新しくできたアメリカのペンパルの女の子。きっとちょっとしたプレゼントのつもりだっただろうに送料にびっくりしただろうなぁ…とその子のママさんにちょっ…

「点と点が線になってきた！」と、花子がここ数日、すごく楽しそうに化学をしている。花子の勉強風景は参考書積み上げ…。 「一番読みやすいのはアトキンスかも！」とマクマリーおじさんとウォーレンおじさんを読みながら言っていたけれど、それって…翻訳者の…